In this type of place, houses usually have a large exposure.
To strengthen the banking sector, take measures to mitigate potential risks arising from the large exposure to the real estate market.
Con objeto de fortalecer el sector bancario, tomar medidas para reducir los riesgos potenciales derivados de la gran exposición al mercado inmobiliario.
However, most activity is linked to the real estate sector, and there are concerns about the banks' large exposure to the property market.
No obstante, la mayor parte de la actividad está relacionada con el sector inmobiliario, y la importante exposición de los bancos al mercado inmobiliario suscita preocupación.
Provisions Taking into account the ECB's large exposure to exchange rate and interest rate risk, and the size of its revaluation reserves, a general provision against these risks was made.
Teniendo en cuenta la importante exposición del BCE a los riesgos de tipo de cambio y de tipo de interés, así como el volumen de sus reservas por revalorización, se ha constituido una provisión general frente a estos riesgos.
Learn how you can use leverage to gain a large exposure to a financial market with a relatively small initial outlay.
Aprenda cómo utilizar el apalancamiento para obtener una mayor exposición al mercado financiero con un desembolso inicial relativamente pequeño.
Leverage increases your purchasing power hence enables you to gain a large exposure to a financial market while only tying up a relatively small amount of your capital.
El apalancamiento aumenta su poder de compra, de ahí que le permita ganar una mayor exposición al mercado financiero mientras que se invierte una cantidad relativamente pequeña de su capital.
Leverage enables you to gain a large exposure to a financial market while only tying up a relatively small amount of your capital.
El apalancamiento le permite tener una gran exposición a un mercado financiero mientras utiliza solo una suma de capital relativamente pequeña.
Walking in floodwaters in not likely to cause a large exposure to lead because only small amounts get through your skin.
Caminar en aguas de la inundación es poco probable que cause una gran exposición al plomo porque solamente pequeñas cantidades absorben por su piel.
If the pesticide is very toxic and you had a large exposure to it, then the risk is higher.
Si el plaguicida es muy tóxico y ha tenido una gran exposición al mismo, entonces el riesgo es mayor.
Their elegantly contoured profile, extra-large dragon's teeth and overall large exposure combine to create the textured, basket-weave look of hand-cut shakes.
Su elegante y contorneado perfil, sus dientes de dragón extra largos y su gran exposición general se combinan para crear el aspecto texturizado de cestería de las tejas cortadas a mano.
Leveraged trading: gain large exposure to diversified markets with a relatively small amount of invested capital.
Ordenes con apalancamiento: obtenga una gran exposición a diversos mercados con un monto de capital relativamente bajo.
A proposal of quality at affordable prices, in areas of high traffic and with a large exposure to a wide range of customers have been key to adjust an innovative concept, fully aligned with a healthy lifestyle that has an increasingly high demand in today's society.
Una propuesta de calidad a precios asequibles, en zonas de alto tráfico y con una gran exposición a una amplia tipología de clientes han sido claves para ajustar un concepto innovador y totalmente alineado con un estilo de vida saludable que la sociedad reclama también en la restauración.
The variant C instead move the building in the highest part of the 'island and the only flaw on the distance from the sea and the large exposure to the wind.
La variante C en lugar de desplazar el edificio en la parte ms alta de la 'isla y el nico defecto de la distancia del mar y la gran exposición al viento.