The current limits for large exposures are manifold.
Los límites actuales aplicables a los grandes riesgos son múltiples.
The essential rules for monitoring large exposures of credit institutions should be harmonised.
Conviene armonizar las normas esenciales de supervisión de los grandes riesgos de las entidades de crédito.
Institutional investors frequently utilize the derivatives market to manage large exposures.
Los inversores institucionales utilizan frecuentemente el mercado de derivados para manejar grandes exposiciones.
The large exposures reporting should therefore be updated.
Por tanto, la comunicación de información sobre las grandes exposiciones debe actualizarse.
The current large exposures regime suffers from the following shortcomings
El régimen actual de grandes riesgos adolece de los siguientes defectos
Guidelines on the implementation of the revised large exposures regime
Guía sobre la implantación del régimen revisado en materia de grandes riesgos
Additional own funds requirements for large exposures in trading book
Requisitos de fondos propios adicionales para grandes riesgos en la cartera de negociación
These rules refer to limits on both intra and extra-group, individual and aggregate large exposures.
Estas disposiciones se refieren a los límites a las grandes exposiciones intra y extragrupo, individuales y agregadas.
However, irrespective of individual exposure limits, aggregate large exposures can still be substantial.
No obstante, con independencia de los límites de exposición individual, las grandes exposiciones agregadas pueden aún ser importantes.
In this context, it is necessary to provide for an effective recovery of credit protection for the purposes of large exposures.
En este contexto, es necesario prever una recuperación efectiva de la cobertura del riesgo de crédito a efectos de los grandes riesgos.
Supervisory framework for measuring and controlling large exposures
Marco supervisor para calcular y controlar grandes exposiciones al riesgo
Eligible capital for the purposes of large exposures
Capital admisible a efectos de las grandes exposiciones
Calculating additional own funds requirements for large exposures in the trading book
Cálculo de requisitos de fondos propios adicionales frente a grandes exposiciones en la cartera de negociación
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.