For openers, can you explain why the report was submitted so late?
Para empezar, ¿puedes explicar por qué se entregó el informe tan tarde?
One festival in an year and why are you so late?
Un festival en un año y ¿por qué llegas tan tarde?
You told everyone that you were pregnant because your period was late?
¿Les has dicho a todos que estabas embarazada porque tenías un retraso?
You have anything monosyllabic to add other than apologies for being late?
¿Quieres decir algún monosílabo, aparte de disculparte por el retraso?
Or should you understand and forgive before it is too late?
O ¿deberías comprender y perdonar antes de que sea demasiado tarde?
Two more had been invited but as they were running late?
Dos más habían sido invitados pero a medida que se hace tarde?
And your friend's parents let her stay out that late?
¿Y los padres de tu amiga las dejan quedarse hasta tarde?
And where were you, why did you arrive so late?
¿Y tú dónde estabas, por qué has llegado tan tarde?
Come on, you expect us to accept traffic as an excuse after leaving so late?
Anda ya, ¿pretendes que aceptemos el tráfico como excusa después de salir tan tarde?
Your mama doesn't mind you running around so late?
¿A tu madre no le importa que andes por ahí tan tarde?
How were we to know best in show would appear so late?
Sí, ¿cómo íbamos a saber que lo bueno aparecería tan tarde?
Mother, don't you think it's getting a little late?
Mamá, ¿no crees que se está haciendo un poco tarde?
And what if waiting for evidence means it's too late?
¿Y si esperar las pruebas significa que es demasiado tarde?