Para empezar, ¿puedes explicar por qué se entregó el informe tan tarde?
For openers, can you explain why the report was submitted so late?
Un festival en un año y ¿por qué llegas tan tarde?
One festival in an year and why are you so late?
El museo estaba cerrado; ¿qué otros lugares podemos visitar esta tarde?
The museum was closed; where else can we visit this afternoon?
Estamos apurados de tiempo; ¿puedes enviar el borrador del contrato esta tarde?
We're pushing for time; can you send the contract draft this afternoon?
¿Y a qué hora diría que llegó a casa esa tarde?
And what time would you say you got home that evening?
Por ejemplo, ¿empeoran en la mañana o en la tarde?
For instance, are they worse in the morning or evening?
O ¿deberías comprender y perdonar antes de que sea demasiado tarde?
Or should you understand and forgive before it is too late?
Rach, ¿quieres oír la canción nueva que cantaré esta tarde?
You want to hear the song I'm singing this afternoon?
Dos más habían sido invitados pero a medida que se hace tarde?
Two more had been invited but as they were running late?
¿Y los padres de tu amiga las dejan quedarse hasta tarde?
And your friend's parents let her stay out that late?
¿Y tú dónde estabas, por qué has llegado tan tarde?
And where were you, why did you arrive so late?
Por que llegas tarde? - A un cliente no le gustaron las fotos.
Why are you late? - A client didn't like my photos.
¿Le gustaría a la señorita dar un paseo por el jardín esta hermosa tarde?
Would my lady like to take a stroll in the garden this lovely afternoon?