He left school and found work as a lathe operator and welder at a factory.
Dejó la escuela y consiguió trabajo como tornero y soldador en una fábrica.
A lathe operator who moved in... after quarrelling with his parents about his fiancee.
Un tornero que se marchó de casa... tras haber discutido con sus padres sobre su prometida.
He's a turret lathe operator now.
Él es un operador de torno de torre ahora.
I don't want to be a turret lathe operator.
no quiero ser operador de torno de torre.
You should become a turret lathe operator."
Deberías convertirse en un operador de torno de torreta".
In such families, the father might be a lathe operator who has his own shop in the house and the mother probably has older children who can help her look after the babies.
En esa familia, el padre es un tornero que trabaja en su propio taller en la casa y la madre tiene hijos mayores que pueden ayudarla a cuidar los bebés.
l don't want to be a turret lathe operator. l don't even know what that is.
no quiero ser operador de torno de torre. ni siquiera se que significa eso.
So I started working for 4 years, as a lathe operator, welder, butcher and even peeler in the food industry.
Así que empecé a trabajar en varias profesiones durante 4 años, desde tornero hasta soldador, carnicero, nivelador y peladores en la industria alimentaria.
Six months, you can be a turret lathe operator.
Seis meses, y puedes ser operador de torno de torre.
A lathe operator who moved in... after quarrelling with his parents about his fiancee.
Un tornero que se mudó... tras pelear con sus padres sobre su prometida.
Vocational and technical schools in juvenile correctional facilities provide training in the following trades: joiner and machine-tool operator, lathe operator, wood- and bark-carver, maintenance mechanic, mason-plasterer, house-painter, and seamstress.
En los correccionales también se imparten clases de capacitación de oficios en distintas especialidades: carpintero-tornero en madera, tornero, tallista en madera y corteza de abedul, cerrajero, albañil-estucador, pintor, sastre.
The colony has a general school and a vocational technical college. On completion of their education, the young prisoners receive certificates in different specializations: lathe operator, carpenter or welder.
En el centro funciona una escuela de enseñanza general y un instituto tecnológico y al terminar sus estudios, los presos reciben un certificado por especialidad: tornero, carpintero, soldador.
"It is an easy road that some women and men have found to solve their economic needs and to reach their aspirations", a 48 year-old lathe operator comments.
"Es un camino fácil que han encontrado algunas mujeres, y hombres también, para resolver sus necesidades económicas y cumplir sus aspiraciones", comenta un tornero de 48 años.