Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

laudable efforts

Geflecteerde vorm van laudable effort

Vertaling van "laudable efforts" in Spaans

loables esfuerzos encomiables esfuerzos esfuerzos encomiables esfuerzos loables

laudables esfuerzos

esfuerzos meritorios

meritorios esfuerzos

esfuerzos laudables

My delegation will continue to lend its unwavering support to these laudable efforts.

Mi delegación continuará prestando su apoyo continuado a estos loables esfuerzos.

Accordingly, my delegation commends the laudable efforts being made by various countries to put the peace process back on track.

En consecuencia, mi delegación encomia los loables esfuerzos desplegados por diversos países para que se reanude el proceso de paz.

In fact, a certain number of countries have already made laudable efforts in this connection.

Varios países, por lo demás, han realizado ya encomiables esfuerzos en este sentido.

He thanked them for their laudable efforts, compelled as they currently were to work in harsh conditions.

El orador les agradece sus encomiables esfuerzos, habida cuenta de que, como ocurre actualmente, deben trabajar en condiciones difíciles.

We also recognize the laudable efforts of individuals and organizations throughout the world that are calling attention to the debt crisis in their countries.

También reconocemos los esfuerzos encomiables de individuos y organizaciones por todo el mundo que están enfocando su atención en la crisis de la deuda en sus países.

Already, your laudable efforts to guide and enrich the proceedings of the forty-ninth session are beginning to be felt in all aspects of our work.

Sus esfuerzos encomiables por guiar y enriquecer los procedimientos del cuadragésimo noveno período de sesiones empiezan ya a sentirse en todos los aspectos de nuestro trabajo.

The outcome that has been achieved today thanks to your laudable efforts does not fully correspond to the interests of all delegations.

La propuesta, que gracias a sus loables esfuerzos usted hoy nos realiza, no satisface plenamente los intereses de todas las delegaciones.

Concern was expressed at the trafficking of women and girls, although laudable efforts in that regard were noted.

Mostró su preocupación por la trata de mujeres y niñas, aunque señaló los encomiables esfuerzos que se habían hecho a este respecto.

Telephone companies have responded to these laudable efforts by adopting a policy of complete obfuscation over their charges so as to render any comparison among competitors impossible.

Ante estos loables esfuerzos, las compañías telefónicas han reaccionado complicando en gran manera sus tarifas, a fin de hacer imposible cualquier comparación entre competidores.

However, we must stress once more that, despite these laudable efforts, financial resources are still meagre, in view of the magnitude of the problem.

Sin embargo, no podemos dejar de reiterar que, frente a estos loables esfuerzos, los recursos financieros que se requieren son aún muy escasos ante la magnitud del problema.

The least developed countries had made laudable efforts to improve their productive capacities, governance and macroeconomic performance and to institute structural reforms, trade liberalization and privatization.

Los países menos adelantados han hecho esfuerzos encomiables por mejorar su capacidad productiva, la gobernanza y los resultados macroeconómicos, e instituir reformas estructurales, la liberalización del comercio y la privatización.

Governments are encouraged to work towards national legislation on the landmine issue, and to recognize the laudable efforts of grass-roots organizations in their countries.

Los gobiernos deben tratar de que la cuestión de las minas se refleje en su legislación nacional y reconocer los loables esfuerzos de las organizaciones de base de sus países.

My delegation commends the laudable efforts made by the members of the coalition, which have made it possible to put an end to years of repression, discrimination, suffering and deprivation of individual and collective freedoms.

Mi delegación se congratula por los loables esfuerzos desplegados por los miembros de la coalición, que han permitido poner fin a años de represión, discriminación, sufrimiento y privación de las libertades individuales y colectivas.