They therefore judge the situation in the light of our laudable objectives.
Ellos juzgan la situación sobre la base de nuestros loables objetivos.
My delegation welcomes the noble and laudable objectives attached to this new concept and notes that the responses to it have been formulated on the basis of the criteria of ensuring the well-being of every individual in an environment of peace and stability.
Mi delegación acoge con satisfacción los nobles y loables objetivos vinculados a este nuevo concepto y señala que las respuestas al mismo han sido formuladas sobre la base de los criterios para garantizar el bienestar de todas las personas en un entorno de paz y estabilidad.
The realization of the laudable objectives of the global field support strategy required significant changes to current procedures for resource approval and service delivery.
La realización de los encomiables objetivos de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno requiere cambios significativos en los procedimientos vigentes para la aprobación de recursos y la prestación de servicios.
Furthermore, we encourage States to make additional contributions to the two voluntary trust funds established by resolution 55/7 with laudable objectives.
Además, alentamos a los Estados a hacer contribuciones adicionales a los dos fondos fiduciarios que se crearon en virtud de la resolución 55/7 con encomiables objetivos.
It will be a high-sounding document filled with laudable objectives and admirable pledges.
Será un documento muy importante lleno de objetivos encomiables y compromisos admirables.
The proposed global field support strategy was an important initiative with laudable objectives, but its implementation required significant changes to current procedures for the approval of resources and the delivery of services.
La estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno propuesta es una iniciativa importante con objetivos encomiables, pero su ejecución requiere la introducción de importantes cambios en los procedimientos vigentes para la aprobación de recursos y la prestación de servicios.
While society self-censors some campaigns, the media (medios de comunicación) continuously starts others that seek to promote attitudes, distribute ideas and even orient changes, all of which are laudable objectives.
Mientras la sociedad se autocensura para un tipo de campañas, los medios de comunicación emprenden continuamente otras campañas, que buscan promover actitudes, difundir ideas y hasta orientar cambios, todos ellos objetivos encomiables.
It expresses many laudable objectives, such as an increase in labour participation and achievement of tertiary education diplomas by 40% of EU citizens, and also increased expenditure on innovation.
Expresa muchos objetivos encomiables, como el incremento de la participación laboral y la obtención de certificados de educación superior por parte del 40 % de los ciudadanos de la UE, y también un gasto mayor en innovación.
My group believes that the modification proposed has those laudable objectives.
Mi Grupo considera que la modificación propuesta tiene esos loables objetivos.
How might these laudable objectives be achieved?
¿Cómo se podrían alcanzar estos objetivos encomiables?
The laudable objectives and implementation strategies contained in the policy should inform social and legislative changes in Nigeria.
Los loables objetivos y las estrategias de aplicación que figuran en esa política han de inspirar cambios legislativos y sociales en Nigeria.
Given this grave situation, Africa calls for the laudable objectives of resolution 60/262 to be implemented appropriately through strengthening national capacities to combat HIV/AIDS, in particular in low-income countries.
Habida cuenta de esta grave situación, África exhorta a que se cumplan los loables objetivos de la resolución 60/262 de manera adecuada mediante el fortalecimiento de las capacidades nacionales para combatir el VIH/SIDA, en particular en los países de bajos ingresos.
This review as well as Members' comments and questions were to be used to assist CEMAC to address its challenges and meet its laudable objectives.
El presente examen y las observaciones y preguntas de los Miembros deberían ayudar a la CEMAC a hacer frente a sus desafíos y a lograr sus loables objetivos. 2
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.