She had a heart of flint and laughed at the child's misfortune.
Tenía un corazón de piedra y se rió de la desgracia del niño.
The teacher laughed at my schoolboy howler, then calmly explained the rule again.
La profesora se rió de mi error garrafal y luego explicó la regla otra vez.
Everyone laughed at him before, but the table turned with his success.
Todos se reían de él antes, pero cambiaron las tornas con su éxito.
They laughed at her ideas, but the wheel has turned since then.
Se reían de sus ideas, pero desde entonces han cambiado las tornas.
He came home in tears because his classmates had laughed at him.
Volvió a casa entre lágrimas porque sus compañeros se habían reído de él.
When everyone laughed at my dream, I felt against the world.
Cuando todos se rieron de mi sueño, me sentí contra el mundo.
The kids laughed at the knocked piñata that spilled candy everywhere.
Los niños se rieron de la piñata rota que derramó dulces por todas partes.
Their customer service plumbed new depths when they laughed at our complaint.
Su atención al cliente bajó a nuevas cotas cuando se rieron de nuestra queja.
She took huff when they laughed at her idea during the presentation.
Ella se ofendió cuando se rieron de su idea durante la presentación.
When he fell into the pool, everyone laughed at his unexpected splash.
Cuando cayó a la piscina, todos se rieron de su chapuzón inesperado.
That was quite a buck, and the children laughed at the antics.
Fue todo un salto, y los niños se rieron de las payasadas.
You're no mack daddy just because two girls laughed at your joke.
No eres ningún donjuán solo porque dos chicas se rieron de tu chiste.
One day I'll get square with everyone who laughed at my idea.
Algún día me desquitaré con todos los que se rieron de mi idea.