Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
burlanf
Vertaling van "burla" in Engels
La nueva política se burla de nuestros esfuerzos para proteger el medio ambiente.
The new policy makes a mockery of our efforts to protect the environment.
Su burla no tenía la intención de ofender, pero aun así dolió.
Her mockery was not intended to offend, but it stung nonetheless.
Su ingeniosa burla provocó risas, pero percibí un aguijón oculto.
Her clever taunt drew laughter, but I sensed a hidden sting.
Su constante burla sobre mi manera de cantar siempre me dejaba sintiéndome inseguro.
Her constant taunt about my singing always left me feeling self-conscious.
A menudo se burla de sus amigos en broma, pero ellos entienden su humor.
She often teases her friends in jest, but they understand her humor.
La burla del show de marionetas hacia el alcalde cambió dramáticamente la opinión pública.
The puppet show's mockery set against the mayor turned public opinion dramatically.
Su burla reveló el desprecio que sentían por sus ideas poco convencionales.
Their mockery revealed the derision they held for his unconventional ideas.
En un momento de burla, él imitó la risa torpe de su amigo.
In a moment of mockery, he imitated his friend's awkward laugh.
El tono juguetón de la película a veces difumina la línea entre sátira y simple burla.
The film's playful tone sometimes blurs the distinction between satire and simple mockery.
Su actuación se convirtió en una burla cuando olvidó completamente la letra.
Her performance turned into a mockery as she forgot the lyrics completely.
El evento se convirtió en una burla cuando nadie tomó la competencia en serio.
The event descended into mockery when no one took the competition seriously.
La dura burla dolió, pero ella decidió superar la negatividad.
The harsh taunt stung, but she resolved to rise above the negativity.
Su comportamiento se burla de las reglas que hemos establecido para el juego limpio.
Their behavior makes a mockery of the rules we've established for fair play.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die burla bevatten
! hacer un ruido de burla v.
! blow a raspberry
"He blew a raspberry at the teacher."
objeto de burla n.
object of derision
"He became the object of derision at school."
! butt of the joke
"She felt hurt being the butt of the joke at the party."
ser objeto de burla v.
meet with derision
"His suggestion met with derision from the whole class."
burla de la justicia n.
mockery of justice
"The trial was a mockery of justice, with no fair representation."
motivo de burla n.
! recibir una burla v.
! get a raspberry
"He got a raspberry from the audience after his speech."
hacer objeto de burla v.
expose to public ridicule
"They exposed him to public ridicule after his mistake."
! desestimar con burla v.
! laugh out of court
"They laughed his proposal out of court."
burla disimulada n.
veiled irony
"Her compliment was full of veiled irony."
! criticar en tono de burla v.
! give a roasting
"They gave him a roasting for his silly mistake."
! rechazar con burla v.
! give the raspberry
"The critics gave the raspberry to the new movie."
! la burla recae en exp.
! the laugh is on
"He slipped on the ice, and now the laugh is on him."
burla a la justicia n.
travesty of justice
"The verdict was a travesty of justice."
burla ligera n.
persiflage
"Their conversation was full of persiflage, teasing each other without malice."
raillery
"The comedian's raillery amused the audience."
hacer burla de v.
make sport of
"They made sport of his new haircut."
! la burla se pega exp.
! mocking is catching
"Mocking is catching, so be kind to everyone."
! burla constante n.
! jab jab
"His constant jab jab about my cooking was annoying."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor burla in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 8480. Exact: 8480. Verstreken tijd: 51 ms.
