She avoided dating him because he seemed like a typical layabout.
Ella evitó salir con él porque le parecía un típico vago.
I mean, you were so content just being a layabout.
Quiero decir, estabas tan contento sólo siendo un vago.
Her brother is a layabout, spending all day playing video games.
Su hermano es un perezoso, se pasa todo el día jugando videojuegos.
Living with a layabout can be frustrating when you're hard at work.
Vivir con un perezoso puede ser frustrante cuando tú trabajas duro.
Everyone in the neighborhood knows he's a layabout who never helps out.
Todos en el vecindario saben que es un vago que nunca ayuda en nada.
The lazy dog reminded everyone of the neighborhood layabout we'd all seen.
El perro perezoso nos recordaba al vago del vecindario que todos habíamos visto.
To avoid being labeled a layabout, he finally took on a part-time job.
Para evitar ser etiquetado como vago, finalmente tomó un trabajo a tiempo parcial.
He does nothing but waste time with his layabout.
No hace nada más que perder el tiempo como un vago.
That layabout spends more time napping than actually looking for work.
Ese perezoso pasa más tiempo durmiendo que buscando trabajo.
Before, man lived as a shiftless layabout.
Antes, el hombre vivía como un vago.
Just a layabout and a thief, too.
Tan solo un vago y también un ladrón.
You're a layabout, my boy.
Eres un vago, niño mío.
You won't find your average layabout in a coat like she's describing.
No os vais a encontrar al típico vago con un abrigo como el descrito.