El comunicado vago solo sirvió para alimentar rumores sobre posibles despidos.
The vague press release only served to fuel rumors about impending layoffs.
Él cuestionará el análisis por ser demasiado simplista y vago.
He will fault the analysis for being too simplistic and vague.
Finalmente mandaron a freír espárragos al contratista vago tras meses de retrasos.
They finally sent the lazy contractor about his business after months of delays.
La banda mandó a freír espárragos a su mánager vago y contrató a alguien serio.
The band kicked their lazy manager to the curb and hired someone serious.
Una sospecha extraña se me pasó por la cabeza al leer su mensaje tan vago.
An odd suspicion flashed through my mind as I read his vague message.
Tomó una ruta aproximada a casa basándose en su vago recuerdo de la zona.
She took a guessed route home based on her vague memory of the area.
Pueden surgir disputas si el contrato de compraventa es vago o poco claro.
Disputes can arise if the purchase contract is vague or unclear.
No deberíamos lanzarnos de cabeza a esta sociedad; el contrato parece muy vago.
We shouldn't plunge headlong into this partnership; the contract seems very vague.
Sabía que era vago, pero quedarse dormido en el examen ya es el colmo.
I knew he was lazy, but oversleeping the exam takes the biscuit.
El periodista hizo trizas el discurso del político, calificándolo de poco inspirador y vago.
The journalist panned the politician's speech, calling it uninspiring and vague.
Una comunicación clara de los directivos subiría más la moral que otro correo motivacional vago.
Clear communication from leadership would boost morale more than another vague motivational email.
Mi compañero de piso vago no ha dado golpe en la casa durante semanas.
My lazy roommate hasn't done a stroke of work around the house in weeks.
Un plan vago no sirve cuando invertimos tanto dinero y tiempo.
A vague plan won't do when we're investing that much money and time.