When rainwater leaches through the landfill, it can create hazardous waste.
Cuando el agua de lluvia se filtra a través del vertedero, puede crear residuos peligrosos.
Vitamin C also leaches out in cooking water.
La vitamina C también se filtra en el agua de la cocción.
Although it is a renewable natural fibre, its production is also extremely water-intensive and leaches out the soil.
Aunque se trata de una fibra natural renovable, su producción es también muy intensiva en agua y lixivia el suelo.
Rainwater leaches the mineralized nutrients out of the ash and into the soil.
El agua de lluvia lixivia las cenizas arrastrando los nutrientes minerales y haciéndolos penetrar en el suelo.
And you two, pair of leaches.
Y los dos, un par de sanguijuelas.
Avoid removing leaches by any other means.
Evita eliminar las sanguijuelas por cualquier otro medio.
Anyway, what should I do with these leaches?
De todas maneras, ¿que voy a hacer con estas sanguijuelas?
Almost everyone considers leaches to be disgusting animals, but I find them fascinating.
Casi todo el mundo considera a las sanguijuelas animales repugnantes pero a mí me fascinan.
In addition, the amount of lead that leaches into the food or drink will increase with time.
Además, la cantidad de plomo que se filtra hacia el alimento o bebida aumenta con el tiempo.
However, other creatures, from leaches and lizards to snails and bees, are also being studied.
Sin embargo, otras criaturas, desde sanguijuelas y lagartijas hasta caracoles y abejas, también están siendo estudiadas.
Once liquid, sodium hydroxide leaches rapidly into the soil, possibly contaminating water sources.
Una vez líquido, el hidróxido de sodio se filtra rápidamente en el suelo, con la posibilidad de contaminar las reserves de agua.
These types of burned bone can usually be dated but the pretreatments may be limited to acid leaches to remove carbonates.
Este tipo de huesos quemados normalmente pueden ser datados, pero los pretratamientos podrían limitarse a la aplicación de lixivia ácida para remover los carbonatos.
Cadmium leaches into crops from fertilizers, or when rainfall or sewage sludge deposit it onto farmland.
El cadmio se filtra en los cultivos a través de los fertilizantes o cuando la lluvia o aguas residuales lo depositan en las tierras de cultivo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.