I saw him lean in for a quick boop before heading out.
Lo vi inclinarse para dar un rápido toquecito en la nariz antes de salir.
His heart raced as he prepared to lean in and swap spit.
Su corazón se aceleró mientras se preparaba para inclinarse y morrearse.
The sudden jerkiness in his speech prompted the audience to lean in with curiosity.
La repentina torpeza en su discurso incitó al público a acercarse con curiosidad.
She only needs it to lean in one direction or the other.
Solo necesitaba apoyarse en una dirección u otra.
Then, when it feels appropriate, lean in toward him.
Luego, cuando sientas que es apropiado, inclínate hacia él.
Just lean in, and I'll take it right from the tap.
Solo inclínate, y la cogeré de la propia fuente.
Look up once or twice to give him a chance to lean in.
Mira hacia arriba una o dos veces para darle la oportunidad de inclinarse.
Say you're about to lean in and kiss your girl.
Digamos que están a punto de inclinarse y besar a su chica.
She decided to lean in at work and volunteer for the tough project.
Decidió tomar las riendas en el trabajo y ofrecerse para el proyecto difícil.
It's time to lean in and negotiate the salary you actually deserve.
Es hora de tomar las riendas y negociar el salario que realmente mereces.
Instead of backing off, you should lean in and propose your own solution.
En lugar de echarte atrás, deberías tomar las riendas y proponer tu propia solución.
She chose to lean in to leadership rather than stay comfortable in the background.
Eligió tomar las riendas del liderazgo en lugar de quedarse cómoda en un segundo plano.
When the meeting got awkward, he chose to lean in and address the conflict.
Cuando la reunión se tornó incómoda, eligió tomar las riendas y abordar el conflicto.