In a second, she had leapt across to a neighboring branch.
En cuestión de segundos había saltado a una rama próxima.
And if you notice, even Gretchen hasn't leapt to your defense.
Y si te das cuenta, ni siquiera Gretchen ha saltado a defenderte.
The music reached a crescendo just as the dancers leapt across the stage.
La música alcanzó su punto culminante justo cuando los bailarines saltaron sobre el escenario.
The remaining two assassins leapt to opposite sides to avoid any further attacks.
Los dos asesinos que quedaban saltaron hacia lugares opuestos para evitar más ataques.
The lithe ballerina leapt high into the air, her movements delicate and precise.
La bailarina grácil saltaba alto en el aire, con movimientos delicados y precisos.
And my heart just broke and leapt for joy all at once.
Y se me rompió el corazón y salté de alegría a la vez.
We leapt off the cliff about four miles southeast of there.
Saltamos del acantilado a unos seis km al sudoeste de allí.
We all leapt and yelled and cheered, arms around each other.
Todos saltamos, gritamos y aplaudimos, abrazados unos a otros.
When I leap, you see the person I've leapt into.
Cuando salto, ves a la persona en la cuál salté.
But I leapt at the first opportunity I had to be rescued.
Pero salté a la primer oportunidad que tuve para ser rescatado.
Flames erupted from his fingers and leapt onto the unprotected city.
Llamas surgieron de sus dedos y saltaron a la desprotegida ciudad.
In the other novels this aspect leapt off the page.
En las otras novelas este aspecto salta a los ojos.
We leapt into each other's arms, crying and laughing.
Saltamos a los brazos del otro, llorando y riendo.