Los niños saltaron sobre el montón de hojas, creando un delicioso desorden.
The children jumped into the piled leaves, creating a delightful mess.
Las brasas de la fogata saltaron y prendieron fuego a los troncos.
The campfire's embers jumped and made the logs catch fire.
La música alcanzó su punto culminante justo cuando los bailarines saltaron sobre el escenario.
The music reached a crescendo just as the dancers leapt across the stage.
Los dos asesinos que quedaban saltaron hacia lugares opuestos para evitar más ataques.
The remaining two assassins leapt to opposite sides to avoid any further attacks.
Estaban enfrascados en las negociaciones y se saltaron el almuerzo por completo.
They were wrapped up in the negotiations and skipped lunch altogether.
Encontraron una laguna legal y se saltaron la capacitación obligatoria sin meterse en líos.
They found a loophole and skipped the mandatory training without getting in trouble.
Sus hijos saltaron alegremente en el colchón de muelles en su habitación.
Her children jumped playfully on the spring mattress in their bedroom.
Mis padres saltaron a conclusiones cuando vieron el mensaje en mi teléfono.
My parents jumped to conclusions when they saw the message on my phone.
Esa fiesta sorpresa me dio un susto de muerte cuando mis amigos saltaron.
That surprise party scared me to death when friends jumped out.
Las animadoras saltaron en sintonía, con los pompones subiendo y bajando a la vez.
The cheerleaders jumped in synch, their pom-poms rising and falling at once.
Todos saltaron de sus asientos en las gradas cuando el silbato final sonó.
Everyone jumped to their feet on the bleacher when the final whistle blew.
Los reporteros saltaron a conclusiones antes de verificar los hechos, causando pánico innecesario en línea.
Reporters jumped to conclusions before verifying the facts, causing unnecessary panic online.
Por supuesto en los años de aquella sentencia, las feministas saltaron.
Certainly in the years of that judgment, the feminists jumped.