The boss made his decision, so we should leave it at that.
El jefe tomó su decisión, así que deberíamos dejarlo así.
If the old software still works, maybe we should leave it be.
Si el programa viejo aún funciona, quizás deberíamos dejarlo estar.
Whether we cancel the trip or not, I leave it to you.
Si cancelamos el viaje o no, lo dejo en tus manos.
You can stay at my place tonight, take it or leave it.
Puedes quedarte en mi casa esta noche, tómalo o déjalo.
The teacher gave me a warning and decided to leave it at that.
La profesora me dio una advertencia y decidió dejarlo así.
You'll reventar trying to finish that project tonight; leave it for tomorrow.
Vas a reventar si intentas terminar ese proyecto hoy; déjalo para mañana.
We've argued enough about the schedule; let's leave it at that.
Ya hemos discutido suficiente sobre el horario; mejor vamos a dejarlo así.
He admitted he was wrong, and I decided to leave it at that.
Él admitió que estaba equivocado y yo decidí dejarlo ahí.
She answered my question briefly, and I chose to leave it at that.
Ella respondió brevemente a mi pregunta y preferí dejarlo ahí.
I know the shelf is slightly crooked, but let's leave it be.
Sé que el estante está un poco torcido, pero vamos a dejarlo así.
He keeps reopening the argument, but I'd rather leave it be now.
Sigue reabriendo la discusión, pero yo prefiero dejarlo estar ya.
If she doesn't want advice, best leave it be and stay quiet.
Si no quiere consejos, mejor déjalo estar y quédate callado.
I'll offer to drive you home, but take it or leave it.
Me ofrezco a llevarte a casa, pero tómalo o déjalo.