We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
quedo desolada
desdichados
fue desolada
quedó devastada
dejada desierta
quedado sola
dejada desolada
desamparada
quedará desolada
Farewell, my children, farewell: I am left desolate.
19 ¡Vayan, hijos, vayan, mientras yo me quedo desolada!
Go your way, O my children, go your way: for I am left desolate.
¡Vayan, hijos, vayan, mientras yo me quedo desolada!
8 Open your mouth for the mute, in the cause of all who are left desolate.
8 Abre tu boca por los mudos, Por los derechos de todos los desdichados.
So the land was left desolate behind them with no one moving about, and they made a pleasant land into a wasteland.
Y la tierra fue desolada tras ellos, sin que nadie fuera ni viniera; convirtieron la tierra deseable en desolación.
And I dispersed them throughout all kingdoms, which they know not: and the land was left desolate behind them, so that no man passed through or returned: and they changed the delightful land into a wilderness.
Antes los esparcí con torbellino por todas las gentes que ellos no conocían, y la tierra fue desolada tras de ellos, sin quedar quien fuese ni viniese; pues tornaron en asolamiento el país deseable.
When I don't hear from him, it's as if I've died... as if the air is sucked out from my lungs... and I am Left desolate, but when I receive a Letter... I know our world is real.
Cuando no sé nada de él, es como si yo muriera... como si el aire me fuera arrebatado de mis pulmones... y quedo desolada; pero cuando recibo una carta... sé que nuestro mundo es real.
Behold, your house will be left desolate for you.
Por eso, a ustedes la casa les quedará vacía.
In the cause of all such as are left desolate.
En el juicio de todos los desvalidos.
Babylon will be left desolate without a single inhabitant.
Babilonia quedará desolada, sin un solo habitante.
For the sins of my children I am left desolate,
Por los pecados de mis hijos me encuentro sola,
Go, my children, go; for I have been left desolate.
Andad, hijos, andad vuestro camino, que yo me he quedado sola.
But behold, in one day it was left desolate; and the carcases were mangled by dogs and wild beasts of the wilderness.
Mas he aquí que en un solo día quedó desolada; y los perros y las bestias feroces del desierto destrozaron los cadáveres.
Egypt will be forsaken, and the land which was once the home of religion will be left desolate, bereft of the presence of its deities.
Egipto será abandonado, y la tierra que alguna vez fue el hogar de la religión quedará desolada, desprovista de la presencia de sus deidades.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.