Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
legally-binding instruments
Vertaling van "legally-binding instruments" in Spaans
instrumentos jurídicamente vinculantes
instrumentos legalmente vinculantes
All four issues are equally important and progress in the form of legally-binding instruments is the way forward.
Las cuatro cuestiones revisten igual importancia y la forma de avanzar consiste en crear instrumentos jurídicamente vinculantes.
These goals, which we cannot shirk, require the underpinning of legally-binding instruments.
Esos objetivos, a los que no nos podemos sustraer, deben tener como fundamento instrumentos jurídicamente vinculantes.
one or more legally-binding instruments in combination with interim measures
uno o más instrumentos legalmente vinculantes en combinación con medidas temporarias
one or more legally-binding instruments
uno o más instrumentos legalmente vinculantes
Liechtenstein drew a distinction between legally-binding instruments that had been duly ratified and standards that had been adopted by intergovernmental conferences.
Liechtenstein ha establecido una distinción entre los instrumentos jurídicamente vinculantes que han sido debidamente ratificados y las normas adoptadas en conferencias intergubernamentales.
It is our perception that, in terms of stability and predictability, nothing can replace multilaterally negotiated, legally-binding instruments.
Nuestra percepción es que, en lo que se refiere a la estabilidad y la predecibilidad, nada puede sustituir a los instrumentos jurídicamente vinculantes negociados multilateralmente.
Therefore, in their view there was no need for new legally-binding instruments, or a need to revise existing agreements in this respect.
Así pues, a juicio de esas delegaciones, no había necesidad de nuevos instrumentos jurídicamente vinculantes ni de revisar los pertinentes acuerdos en vigor.
It has a large and growing membership, and it does not need to be supplemented by other legally-binding instruments that would only partially address the problem.
Cuenta con muchos miembros, cuyo número es cada vez mayor, y no es necesario complementarla con otros instrumentos jurídicamente vinculantes que abordarían el problema sólo parcialmente.
But global peace requires legitimate security for all, ensured through multilaterally-negotiated legally-binding instruments that can provide assurances of verifiability, irreversibility, compliance and universality.
Pero la paz mundial exige una seguridad legítima para todos, garantizada mediante instrumentos jurídicamente vinculantes y multilateralmente negociados que ofrezcan garantías de verificabilidad, irreversibilidad, cumplimiento y universalidad.
However, it was suggested that the problem of nuclear weapons might need measures of a different type than only the legally-binding instruments we develop with respect to weapons of mass destruction.
Sin embargo, se señaló que para abordar el problema de las armas nucleares quizás se necesiten medidas de diferente tipo que no consistan meramente en los instrumentos jurídicamente vinculantes que elaboramos con respecto a las armas de destrucción en masa.
Since some legally-binding instruments have not yet attained the status of universality, there is a need to continue to address these issues under agenda item 6.
Como algunos instrumentos jurídicamente vinculantes aún no han alcanzado la universalidad, es necesario seguir abordando estas cuestiones en relación con el tema 6 de la agenda.
While the biological and chemical weapons have been addressed through legally-binding instruments, the CD has to continue to address the complete elimination of nuclear weapons.
Mientras que las armas químicas y biológicas están sujetas a instrumentos jurídicamente vinculantes, la Conferencia debe seguir abordando el tema de la eliminación completa de las armas nucleares.
CANADA warned against trying to create new principles or to recreate principles in legally-binding instruments elsewhere.
CANADÁ advirtió sobre tratar de crear nuevos principios o recrear principios en instrumentos legalmente vinculantes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor legally-binding instruments in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 44 ms.
