In fact, the universe couldn't care less about you.
De hecho, el universo no podría preocuparse menos de ti.
We are told less about this space level than the previous one.
Se habla menos de este nivel espacial que del anterior.
I know nothing about experimental cosmology and even less about virtual reality.
No sé nada de cosmología experimental e incluso menos sobre realidad virtual.
We should debate less about strategies but have the courage to realize them.
Debemos debatir menos sobre estrategia y tener la valentía de llevarlos a cabo.
When we maintain a balanced budget, we worry less about money.
Cuando mantenemos un balance financiero, nos preocupamos menos por el dinero.
I will worry less about cancer if I have my ovaries removed.
Me preocuparé menos por el cáncer si me extirpo los ovarios.
I couldn't care less about the material things of this life.
No podría preocuparme menos por las cosas materiales de esta vida.
My mom knows even less about my dad's job than I do.
Mi madre sabe aún menos sobre el trabajo de mi padre que yo.
Talk less about your goals, and do more to advance them.
Habla menos sobre tus metas y haz más para lograrlas.
I shouldn't have cared less about your mother and your sisters.
Podría haberme preocupado menos por tu madre y tus hermanas.
I know less about women... than anyone in the world.
Sé menos sobre mujeres... que nadie en el mundo.
My recent work is less about ideas for their own sake.
Mi obra reciente trata menos sobre las ideas como tales.
Katherine could care less about the repercussions of her actions.
Katherine no podía preocuparse menos de las repercusiones de sus acciones.