It is less to dress fashionably and at the best price.
Ya queda menos para vestir a la moda y al mejor precio.
Buying peace means sometimes accepting less to achieve greater harmony.
Comprar la paz significa a veces aceptar menos para lograr una mayor armonía.
Their generosity put to shame those who had given much less to charity.
Su generosidad eclipsó a aquellos que habían dado mucho menos a la caridad.
Each ode is supposed to correspond more or less to its canticle.
Cada oda se supone que corresponden más o menos a su cántico.
In times of drought, the tributary had less to offer the suzerain.
En tiempos de sequía, el vasallo tenía menos que ofrecer al soberano.
This has less and less to do with personal reality.
Esto tiene cada vez menos que ver con la realidad personal.
Stick with eight cells or less to avoid long and complicated stories.
Stick con ocho celdas o menos para evitar largas y complicadas historias.
That is, a sales commission less to be added to final price.
Es decir, una comisión de ventas menos para agregar al precio final.
If you can do that, then you will have less to fear.
Si puedes hacer eso, entonces tendrás menos a lo que temer.
But every day we lose money, we have less to give you.
Pero cada día que perdemos dinero, tenemos menos para darles.
And have less to offer, each time we start with someone new.
Y tenemos menos que ofrecer cada vez que empezamos con alguien nuevo.
She did not dare to tell anybody and even less to her husband.
No se atrevía a contárselo a nadie y mucho menos a su marido.
We want to emphasise prevention, in order to have less to repair.
Queremos hacer hincapié en la prevención para tener menos que reparar.