Vertaling van "lest ye" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Beware, lest ye make it a cause of dissension amongst you.
Cuidaos, no la convirtáis en causa de disensión entre vosotros.
Watch ye and pray, lest ye enter into temptation.
Manténganse despiertos y oren, para que no caigan en tentación.
You judge not, lest ye be judged.
No juzguen, no vaya a ser que sean juzgados.
Ye must watch and pray always lest ye enter into temptation; ...
debéis velar y orar siempre, no sea que entréis en tentación;...
Keep it clean, lest ye be judged.
Juega limpio, o serás juzgado.
Judge not lest ye be judged...
No juzgues, así que no serás juzgado...
Well, step aside, lest ye be dealt with.
Bueno, hazte a un lado, no sea cosa que tengas que encargarte de eso.
Take heed, O people, lest ye be of them that give good counsel to others but forget to follow it themselves.
Cuidado, oh pueblo, no seáis de los que dan buenos consejos a otros, pero olvidan seguirlos ellos mismos.
Neither shall ye touch it, lest ye die .
Tampoco la toques, pues morirías.
But beware, O people, lest ye make yourselves the playthings of the ignorant.
Pero, cuidado, oh pueblo, no os convirtáis en juguetes de los ignorantes.
Be ye strong lest ye be affected by the great shipwreck of faith that will come.
Sed fuertes para que no seáis absorbidos por el gran hundimiento de la fe que vendrá.
Behold, my soul is rent with anguish because of you, and my heart is pained; I fear lest ye shall be cast off forever.
He aquí, mi alma se parte de angustia por causa de vosotros; y mi corazón está adolorido, porque temo que seréis desechados para siempre jamás.
Ye therefore, beloved, seeing you know these things before, beware lest ye also, being led away with the error of the wicked fall from your own steadfastness.
Vosotros pues, amados, puesto que ya sabéis estas cosas, guardaos con temor, no sea que arrastrados por el error de los inicuos caigáis de vuestra firmeza.