Peter, lets go a little deeper with what you are telling yourself.
Peter, vamos un poco más profundo con lo que te estas diciendo.
Wait, so, lets go over it one more time.
Espera, vamos a repasarlo una vez más.
The stomach strains for a while - and lets go.
El estómago se tensa por un tiempo, y lo suelta.
A family member only lets go when he or she is ready.
Un miembro de la familia solo lo suelta cuando está listo .
Once it's got its claws into you... it never lets go.
Una vez que pone sus garras en ti... nunca te deja ir.
A world that bends, pulls you in, and never lets go.
Un mundo que se dobla, lo atrapa y no lo deja ir.
It will explode once he lets go of the detonator.
Que va a explotar una vez que se suelta el detonador.
Micah lets go of his bottle, which bounces off the trike.
Micah suelta el biberón, que se cae rebotando del triciclo.
Once that place has a hold on you, it never lets go.
Cuando ese lugar se abre hueco en ti, ya no te suelta.
Well lets go through that same mathematical logic in the revers.
Vamos a desarrollar la misma lógica matemática en la reacción inversa.
Exert a gentle, steady pressure until the tick lets go.
Ejerza una presión suave y constante hasta que la garrapata se suelte.
He seems to sense it and lets go of my hand and stops.
El parece notarlo y suelta mi mano y se detiene.
It's just that the stomach stiffs and lets go.
Es solo que el estómago se entumece y lo suelta.