Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
letters of request
Vertaling van "letters of request" in Spaans
legal cooperation in criminal cases (in particular letters of request) and extradition
cooperación judicial en causas penales (en especial, comisiones rogatorias) y extradición
The transmission of letters of request shall be effected
La transmisión de comisiones rogatorias se efectuará
Matters of international cooperation such as letters of request, exchange of information and terrorism issues are tackled by this Unit, which is part of the Police Special Branch.
Las cuestiones relativas a la cooperación internacional, tales como las cartas rogatorias, el intercambio de información y los asuntos de terrorismo, son competencia de dicha dependencia, que forma parte de la División Especial de la Policía.
The Ministry of Culture sent four letters of request to Germany for recovery of the goods, but they were all rejected.
El Ministerio de Cultura envió cuatro cartas rogatorias a Alemania para recuperar dichos bienes, pero todas fueron rechazadas.
In that regard, it was noted by a few representatives that letters of request for payment had not been received in their countries and that care should be taken to ensure that those letters were sent to the competent authorities.
Sobre este particular, algunos representantes señalaron que en sus países no se habían recibido cartas de solicitud de pago y que debería prestarse atención para cerciorarse de que esas cartas se enviaran a las autoridades competentes.
This is because financial and business institutions and entities invariably take a longer time to search for records, than the time specified in Production, Orders or letters of request, for them to produce the material required.
Ello se debe a que las instituciones y entidades financieras y empresariales tardan invariablemente más tiempo en examinar los datos que el plazo que se especifica en las órdenes o cartas de solicitud para que presenten el material requerido.
It facilitates the forms to use for issuing international letters of request and provides information on institutions that may offer supplementary support, and a contacts directory.
En él se facilitan los formularios a utilizar para realizar comisiones rogatorias y se proporciona información sobre instituciones que pueden ofrecer un apoyo suplementario, así como un directorio de contactos.
Some criminal assistance cases were identified, the case progress depending on the national courts' work or on the execution of letters of request.
Se identificaron algunos casos de asistencia penal, dependiendo su desarrollo de la acción de los tribunales nacionales respecto de la ejecución de las comisiones rogatorias.
Execution of international letters of request
Ejecución de comisiones rogatorias internacionales
The Beninese judiciary is willing to accept and execute letters of request from foreign judges in the context of the fight against terrorism.
Por otra parte, los servicios judiciales de Benin están dispuestos a aceptar las comisiones rogatorias de los tribunales extranjeros y a darles cumplimiento en el marco de la lucha contra el terrorismo.
International cooperation with the United States regarding exchange of information and evidence may be conducted in a number of ways, including through mutual legal assistance treaties, letters rogatory or letters of request, executive agreements, and multilateral instruments.
La cooperación internacional con los Estados Unidos sobre el intercambio de información y pruebas se puede llevar a cabo de diversas maneras, en particular mediante tratados de auxilio judicial, comisiones rogatorias o cartas de solicitud, acuerdos en forma simplificada e instrumentos multilaterales.
But another diocesan process had to be conducted; this took place in Bergamo from 1987 to 1989 supported by letters of request from 59 witnesses.
Pero fue necesario poner en marcha otro proceso diocesano que transcurrió entre 1987 y 1989 en Bergame con las mismas comisiones rogatorias y 59 testimonios.
At least four such private meetings took place, which non-members were able to attend without being invited by the President on the basis of letters of request for participation.
Se celebraron al menos cuatro sesiones privadas de esa índole, a las que pudieron asistir países que no son miembros sin ser invitados por el Presidente en respuesta a cartas de solicitud de participación.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor letters of request in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 77. Exact: 77. Verstreken tijd: 78 ms.
