Vertaling van "leveling off" in Spaans
But the difference is leveling off.
What's worse, the researchers found no evidence to suggest this downward trend is leveling off.
Por si fuera poco, los investigadores no encontraron evidencia que sugiriera que esta tendencia a la baja se esté estabilizando.
We're leveling off, we're back.
Nos estamos nivelando, estamos de vuelta.
We're now at 1000 feet and leveling off.
Estamos a 1.000 pies y nivelando.
Liquid in your inner ear gets disturbed, has trouble leveling off or something.
El líquido en el oído interno se altera y tiene problemas para estabilizarse.
Rather than leveling off at a fixed number, or fluctuating between two values,
En vez de estabilizarse en un número fijo, o fluctuar entre dos valores,
And it shows no sign of leveling off either.
Y no muestra indicios de que se estabilizará.
Rollers adopted with the pneumatic tensioning device, material rolling will be much quickly and leveling off.
Los rodillos adoptados con el dispositivo tensor neumático, el material rodante se reducirá rápidamente y se estabilizará.
Inflation appears to be leveling off, and risk appetite is only gradually recovering.
La inflación parece estar estabilizándose y el apetito por el riesgo se está recuperando, si bien gradualmente.
Though the number of foreclosures appears to be leveling off nationwide, many families are still struggling to save their homes.
Pese a que el número de embargos parece estar estabilizándose en todo el país, muchas familias continúan en la batalla por salvar sus hogares.
According to the data, heroin use is rising again even as abuse of opioids is leveling off.
Según los datos, el consumo de heroína está aumentando nuevamente, incluso cuando el abuso de los opioides se estabiliza.
As developed countries age, the demand for what factories make, from cars to furniture, is leveling off with little prospect of returning.
Conforme los países desarrollados envejecen, la demanda de lo que producen las fábricas, desde automóviles hasta muebles, se estabiliza con pocas perspectivas de retorno.
When most people think about climate change, they imagine gradual increases in temperature and only marginal changes in other climatic conditions, continuing indefinitely or even leveling off at some time in the future.
Cuando la mayoría de la gente piensa sobre el cambio climático, ellos imaginan incrementos graduales y solo cambios marginales en las condiciones climáticas, continuando indefinidamente o aun nivelándose en el futuro.