These wedges can be removed once the piece has been levelled.
Estas cuñas se pueden retirar una vez la pieza se ha nivelado.
At this time the trench was filled in and levelled.
En esta época, el foso fue rellenado y nivelado.
Within a matter of day's, all are cities were levelled.
En cuestión de días, todas las ciudades fueron arrasadas.
Most of the villages were systematically levelled in the following weeks.
La mayor parte de las aldeas fueron arrasadas sistemáticamente en las siguientes semanas.
The equaliser levelled the playing field for both teams.
El gol del empate igualó las condiciones para ambos equipos.
Five minutes after you evac, the area will be levelled by artillery.
Cinco minutos después de la evacuación, el área será arrasada por artillería.
Make sure the floor is perfectly clean, smooth and levelled.
Garantizar que el suelo esté perfectamente limpio, liso y nivelado.
Access to our hostel is paved and levelled to level zero.
El acceso a nuestro albergue está pavimentado y nivelado a cota cero.
The floor or wall should be properly levelled off before starting the project.
El suelo o pared debe estar correctamente nivelado antes de empezar los trabajos.
Now that it's levelled, just clean up the screws.
Ahora que está nivelado, sólo hay que limpiar los tornillos.
When the platform is not entirely levelled with the corresponding floor.
Si la plataforma no estuviera nivelada con la correspondiente planta.
Both walls and floors should be perfectly levelled and smoothed.
Tanto los paramentos verticales como los suelos deben estar perfectamente nivelados y raseados.
Your safety is improved because the floor is levelled.
Su seguridad es mayor debido a que el suelo está nivelado.