Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
light of the recent developments
Vertaling van "light of the recent developments" in Spaans
luz de los recientes acontecimientos
luz de los acontecimientos recientes
vista de los últimos acontecimientos
There was a need to update the subsection on the subregional dimensions of peacebuilding in the light of the recent developments described by the representative of Guinea.
Es preciso actualizar la subsección sobre las dimensiones subregionales de la consolidación de la paz a la luz de los recientes acontecimientos que ha descrito el representante de Guinea.
Moreover, UNPROFOR is not equipped to repel such attacks, and air power is frequently an inappropriate means of doing so, particularly in light of the recent developments described above.
Además, la UNPROFOR no está equipada para repeler esos ataques y el empleo de la fuerza aérea resulta a menudo inadecuado para ese propósito, especialmente a la luz de los recientes acontecimientos descritos anteriormente.
In light of the recent developments, we would like to inform you about the following.
A la luz de los acontecimientos recientes, nos gustaría informarle sobre lo siguiente.
In the light of the recent developments and the dramatic increase of terrorist incidents throughout the world, intensification of the counter-terrorism measures with the United Nations had become a priority.
A la luz de los acontecimientos recientes y del espectacular aumento de los incidentes terroristas en todo el mundo, la intensificación de las medidas de lucha contra el terrorismo dentro de las Naciones Unidas se había convertido en una cuestión prioritaria.
In the light of the recent developments in Japan and North Africa, the Council took stock of the state of play in the energy sectors in these regions and of their possible impact on energy markets and EU supplies.
A la vista de los últimos acontecimientos en Japón y norte de África, el Consejo ha tomado nota de la situación en los sectores de la energía en estas regiones y de sus posibles repercusiones en los mercados de la energía y el abastecimiento de la UE.
The municipal elections that took place in Kosovo on 28 October are of particular importance in light of the recent developments in the region as a whole.
Las elecciones municipales que acaban de tener lugar en Kosovo el 28 de octubre revisten una importancia particular a la luz de los recientes acontecimientos en el conjunto de la región.
Their success is particularly noteworthy in light of the recent developments in Greece, since they were combating the fear mongering of the PS and the right and their association in the media to SYRIZA and its capitulation.
Su éxito es particularmente notable a la luz de los recientes acontecimientos en Grecia, ya que estaban combatiendo el alarmismo del PS y la derecha, y su asociación a SYRIZA y a su capitulación por parte de los medios de comunicación.
These voluntary politics should also be extended beyond the borders of Europe, particularly in light of the recent developments in North Africa, to support the people.
Estas políticas voluntarias también deberían extenderse más allá de las fronteras de Europa, especialmente a la luz de los recientes acontecimientos en el norte de África, en apoyo de los pueblos.
And not only that, the Minister said the Government "will be reviewing the matter in light of the recent developments in this hemisphere".
Y no solo eso. El ministro también manifestó que el Gobierno iba a "revisar el asunto a la luz de los recientes acontecimientos en este hemisferio".
He added that in the light of the recent developments in the State party, he intended to travel to Tunis and to seek redress there and to request the Ministry of Justice to intervene.
El autor añadió que, a la luz de los acontecimientos recientes en el Estado parte, tenía la intención de viajar a Túnez para intentar obtener una reparación allí y pedir la intervención del Ministerio de Justicia.
This engagement shall now be prioritised in light of the recent developments.
Este compromiso tendrá ahora un mayor grado de prioridad habida cuenta de los recientes acontecimientos.
It would relax some restrictions, which have become unnecessary in light of the recent developments in vaccine production.
Relajará algunas restricciones que se han vuelto innecesarias tras los recientes avances en la producción de vacunas.
This proposal would relax some restrictions, which have become unnecessary in light of the recent developments in vaccine production.
Esta propuesta relajará algunas restricciones, que han terminado siendo innecesarias tras los últimos avances en la producción de vacunas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 93 ms.
