Managing a team of creative geniuses is like having a tiger by the tail.
Dirigir un equipo de genios creativos es como tener el toro por los cuernos.
Trust your gut feeling; it's like having a sixth sense for potential problems.
Confía en tu sexto sentido; es como tener una intuición para los problemas potenciales.
They like having more brothers and sisters, aunts and uncles.
A ellos les gusta tener más hermanos y hermanas, tías y tíos.
I am very organized at work and I like having everything clean.
Soy muy ordenado en mi trabajo, me gusta tener todo limpio.
I don't usually like having a whole story read to me.
Por lo general no me gusta que me lean un cuento completo.
Your mother doesn't like having patrons in the kitchen.
A tu madre no le gusta que los clientes entren en la cocina.
The sensation is like having little broken glass inside my nose.
La sensación es como tener pequeños cristales rotos dentro de mi nariz.
It's like having a magical power to make people happy.
Es como tener un poder mágico para hacer feliz a la gente.
It's almost like having a treble booster on at times.
Es casi como tener un refuerzo de agudos de vez en cuando.
So for interviews it's like having two cameras in one.
Al grabar una entrevista, es como tener dos cámaras en una.
Sometimes, it feels like having a ghost in the house.
A veces, se siente como tener un fantasma en la casa.
Think of this like having a giant pile of homework assignments.
Piensa en esto como tener una gran pila de deberes y tareas.
Determining your net worth is like having your own balance sheet.
Determinar sus activos netos es como tener su propia hoja de balance.