Ya ves, a mi esposa no le gusta que le molesten.
You see, my wife doesn't like to be annoyed.
Sabe que a los virus no les gusta que jueguen con ellos.
You know that viruses don't like to be tinkered with.
Me gusta que mi jefe me hace caso cuando tengo alguna preocupación.
I like that my boss gives me the time when I have concerns.
Pero no me gusta que te aparezcas aquí, así de repente.
But I don't like that you suddenly appear down here.
A nadie le gusta que lo manden en un ambiente informal.
No one likes to be bossed around in a casual setting.
Al jefe le gusta que lo mantengan al tanto de todos los aspectos del proyecto.
The boss likes to be kept in touch with all aspects of the project.
A mi colega le gusta que le tuerzan la bolas cuando acaba.
My colleague likes to have his balls twisted when he comes.
A algunos de mis clientes les gusta que los golpeen un poco.
Some of my clients like to get smacked around a bit.
Durante el día, no me gusta que me volteen a ver.
During the day, I don't like to turn heads.
A la gente poderosa le gusta que los forasteros laven su ropa sucia.
Powerful people like to have their dirty laundry washed by strangers.
A nadie le gusta que lo boten, especialmente justo antes de las fiestas.
No one likes to get dumped, especially right before the holiday season.
Me gusta que piensas más allá de las metas de tus padres.
I like that you set the bar higher than your parents.
Me gusta que la locura de los demás esté a la vista.
I like that everybody's craziness is out in the open.