It was a three-way contract where both companies licensed the use of Lisp machine system sources.
Era un contrato a tres bandas por el que ambas empresas autorizaban el uso de los fuentes del sistema de la máquina Lisp.
The term is usually used to refer to programming interfaces similar to the classic Lisp machine interactive environment.
El término se utiliza normalmente para referirse a interfaces de programación similares al clásico entorno interactivo de programación de la máquina Lisp.
Symbolics also got off to a successful start, so you had two competing Lisp machine companies.
Symbolics también empezó con buen pie, así que había dos empresas de máquinas Lisp compitiendo.
It did originally come with a system to hack: the Lisp Machine.
Originalmente llegó con un sistema para hackear: la Máquina Lisp.
But that didn't make it good for writing the operating system in, so I rejected the idea of making a system like the Lisp machine.
Pero no es admisible cuando lo que escribimos es el sistema operativo, así que rechacé la idea de hacer un sistema como la máquina Lisp.
They said to the lab, We will continue making our changes to the system available for you to use, but you can't put it into the MIT Lisp machine system.
Dijeron al laboratorio: seguiremos permitiéndoles que usen nuestras modificaciones al sistema, pero no podrán instalarlas en la máquina Lisp del MIT.
But it didn't say in the contract that MIT was entitled to put them into the MIT Lisp machine systems that both companies had licensed.
Pero el contrato no decía que el MIT tuviera derecho a instalarlas en las máquinas Lisp para cuyo uso le habían otorgado licencia ambas empresas.
To have something like the Lisp machine system, you needed special purpose microcode.
Para tener algo como el sistema de la máquina Lisp, se necesita un tipo de microcódigo llamado «de propósito específico».
Unfortunately, Greenblatt didn't have any business experience, so other people in the Lisp machine group said they doubted whether he could succeed.
Desafortunadamente, Greenblatt no tenía experiencia empresarial, por lo que otros miembros del grupo de la máquina Lisp expresaron sus dudas sobre el éxito de la empresa.
Instead, we'll give you access to Symbolics' Lisp machine system, and you can run it, but that's all you can do.
En su lugar, les daremos acceso al sistema de la máquina Lisp de Symbolics, y podrán ejecutarlo, pero eso será todo lo que podrán hacer.
By 1995, the Lisp machine era had ended, and with it Symbolics' hopes for success.
Para 1995, la era de la máquina Lisp había terminado, y con ella las esperanzas de Symbolics.
I implemented Common Lisp once on the Lisp machine, and I'm not all that happy with it.
Una vez implementé Common Lisp en una máquina Lisp, y no estoy muy satisfecho con el resultado.
The Lisp Machine system software was then copyrighted by MIT, and was licensed to Symbolics.
El software para máquinas Lisp tenía derechos de autor del MIT, y fue licenciado a Symbolics.