Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lists of specific commitments
Vertaling van "lists of specific commitments" in Spaans
listas de compromisos específicos
The obligations on market access and national treatment do not apply to sectors, subsectors, activities or measures not inscribed in the lists of specific commitments.
Las obligaciones en materia de acceso a los mercados y trato nacional no son aplicables a los sectores, subsectores, actividades o medidas que no están inscritos en las listas de compromisos específicos.
The chapter on services contains lists of specific commitments tailored after the GATS.
El capítulo referente a los servicios contiene listas de compromisos específicos que siguen el modelo del AGCS.
The Parties' respective lists of specific commitments however contain reservations made in that regard.
No obstante, las respectivas listas de compromisos específicos de las Partes contienen reservas formuladas a ese respecto.
Commitments in this regard are included in the Parties' respective lists of specific commitments
Los compromisos al respecto figuran en las respectivas listas de compromisos específicos de las Partes.
Therefore, they invited all Members to refer to nomenclature CPC 84 in their lists of specific commitments in this sector.
Por lo tanto, invitaban a todos los Miembros a que hicieran referencia a la nomenclatura de dicha división en sus listas de compromisos específicos en este sector.
Also, being aware of the potential development of the services sector, Romania took part in the process leading to the conclusion of Protocol IV and V of GATS (basic telecom and financial services) and submitted lists of specific commitments.
Asimismo, es consciente de las posibilidades de desarrollo del sector de los servicios, por lo que tomó parte en el proceso conducente a la conclusión de los Protocolos IV y V del AGCS (telecomunicaciones básicas y servicios financieros) y presentó listas de compromisos específicos.
It includes 11 annexes related to specific provisions of the Agreement, including the Parties' tariff elimination schedules, lists of specific commitments and MFN exemptions.
Contiene también 11 anexos relacionados con disposiciones específicas del Acuerdo, incluidas las listas de eliminación arancelaria, listas de compromisos específicos y exenciones del trato NMF de las Partes.
A first round of negotiations to establish the preliminary lists of specific commitments was concluded at a meeting of the CCM in July 1998.
En una reunión de la CCM celebrada en julio de 1998 se concluyó una primera ronda de negociaciones destinada a preparar las listas preliminares de compromisos específicos.
Annex 7A takes the form of positive lists of specific commitments, comparable to the approach used in the GATS.
El anexo 7A contiene listas positivas de compromisos específicos, enfoque comparable al seguido en el AGCS.
Uruguay believed it important to maintain the structure and functioning of the GATS as it had been agreed and as it stood, on the basis of positive lists of specific commitments in sectors and modes of supply negotiated and agreed by Members.
A juicio del Uruguay, es importante mantener la estructura y el funcionamiento del AGCS tal como se han convenido y existen, basándose en listas positivas de compromisos específicos en sectores y modos de suministro negociados y convenidos por los Miembros.
As at May 2004, MERCOSUR Members were in the process of preparing their lists of specific commitments for liberalization in the context of the fifth round of negotiations; the fourth round of negotiations was concluded in December 2003.
En mayo de 2004, los Miembros del MERCOSUR estaban en proceso de elaborar sus listas de compromisos específicos en materia de liberalización en el contexto de la quinta ronda de negociaciones; la cuarta ronda de negociaciones finalizó en diciembre de 2003.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 53 ms.
