A vexatious litigant seeks to harass or subdue an adversary.
Un litigante malicioso busca hostigar o someter a un adversario.
She participates in numerous local and international litigations as a litigant and adviser.
Participó en numerosos litigios locales e internacionales como litigante y asesora.
This provision aims to avoid financial discrimination to the detriment of the cross-border litigant.
Esta disposición tiene por objeto evitar cualquier discriminación financiera en detrimento del demandante transfronterizo.
An appellant or a litigant may notify the chairman to be present in a session in order to give information orally.
Un apelante o demandante podrá notificar al presidente su deseo de comparecer en sesión para dar información oralmente.
Filing vexatious claims can lead to consequences in court for the litigant.
Presentar reclamaciones infundadas puede llevar a consecuencias legales para el litigante.
Well, y... you're my client, and the case litigant.
Bueno, e-eres mi cliente, y el litigante del caso.
The emotional health of the litigant is one consideration.
El salud emocional del litigante es una consideración.
Any litigant may, therefore, invoke it to ensure observance of his rights.
Todo litigante puede, pues, invocarla para que se respeten sus derechos.
This makes it easier for the litigant to extend the period of investigation.
Por ello, al litigante le resulta más sencillo prolongar el período de investigación.
You need to deliver complaints and make trips to the court or interview the litigant.
Debes entregar las denuncias e ir al juzgado o entrevistar a los litigantes.
It wasn't in vain that he boasted of being a very good litigant.
No en vano se jacta de ser un muy buen litigante.
When in doubt, the litigant can request certiorari for a second opinion.
En caso de duda, el litigante puede solicitar un recurso de revisión para obtener una segunda opinión.
If that makes me a 'serial litigant' so be it.
Si eso me hace un' litigante en serie', que así sea.