Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
livelihood system
Vertaling van "livelihood system" in Spaans
sistema de subsistencia
There has been a sharp decline in groundwater levels, which has affected the livelihood system, food security and nutrition of the farmers.
Hubo una disminución significativa del nivel en las napas freáticas, que afectó el sistema de vida, la seguridad alimentaria y la nutrición de los agricultores.
Pastoralists have been deeply affected by marginalization, as sedentary societies with poor understanding of their livelihood system have imposed alien social and governance schemes.
Los pastores se ha visto profundamente afectados por la marginación, pues las sociedades sedentarias con incomprensión de su sistema de vida han impuesto esquemas sociales y de gobernanza que les son extraños.
Seasonal migration of small-scale farmers seeking work as agricultural labourers on large plantations has long been a characteristic livelihood system for many of Guatemala's rural poor.
La emigración estacional de agricultores en pequeña escala que buscan trabajo como jornaleros en grandes plantaciones ha sido desde hace tiempo un sistema de subsistencia característico para muchos campesinos pobres en Guatemala.
Any advice given to farmers on sustainable natural resource management will be put by them into the wider context of considerations about the development of their livelihood system.
Cualquier consejo que se ofrezca a los agricultores sobre el manejo de los recursos naturales les dará bases para una mayor amplitud de las consideraciones acerca de su sistema de vida.
The Bushman and Bantu groups were also early inhabitants with a developed livelihood system.
Los grupos bosquimanos y los bantúes fueron también algunos de los primeros habitantes en Sudáfrica con un sistema de vida desarrollado.
Providing food and shelter for pilgrims had been an important element of a multilayer livelihood system.
La alimentación y el alojamiento de los peregrinos han sido parte importante de un sistema de vida en varios estratos.
If timely assistance is not provided, the livelihood system of these vulnerable people could simply collapse in a few months' time.
Si no se proporciona ayuda en el momento oportuno -añadió-, los medios de vida de estas personas vulnerables podrían sufrir un colapso en unos meses.
Handing over of such forest land, for example to an industry, could have serious consequences for the livelihood system of local communities.
La cesión de dichos terrenos forestales, por ejemplo, a una industria, podría generar serias consecuencias en el sistema de los medios de subsistencia de las comunidades locales.
The specific intention behind these discussions was to assess the reasons for change in resource use and to receive information about the farmers' perspective of the future development of their livelihood system.
La intención de estas preguntas fue la de evaluar las razones para el cambio en el uso de los recursos y recibir información acerca de la perspectiva de los agricultores del futuro desarrollo de sus sistemas de vida.
This change in income source affects all types of household capital assets, from the physical and financial to the social and environmental, and interacts with other components of the livelihood system.
Este cambio de la procedencia de los ingresos afecta a todos los tipos de bienes de capital familiar, desde los físicos y financieros hasta los sociales y ambientales, e interactúa con otros componentes del sistema de medios de subsistencia.
But when they join global supply chains, women, like men, become complicit in a livelihood system that keeps the family in a state of permanent impoverishment.
Sin embargo, cuando forman parte de las cadenas de suministro globales, las mujeres, al igual que los hombres, se convierten en cómplices de un sistema económico que mantiene a las familias en un permanente estado de pobreza.
High rates of illiteracy, very poor housing, poor hygiene and care practices, and cultural attitudes that favour maintaining the traditional maize-based livelihood system are common in these two subgroups.
En estos dos subgrupos se registran en general elevadas tasas de analfabetismo, viviendas muy pobres, malas condiciones higiénicas y prácticas sanitarias, y actitudes culturales que favorecen el mantenimiento del sistema tradicional de subsistencia basado en el maíz.
Specifically, support should be given to pastoralists and agropastoralists, who constitute a dynamic and sustainable livelihood system in the region, the meeting agreed.
De forma específica, debería ayudarse a la población dedicada al pastoreo y al agropastoreo, que suponen un medio de subsistencia dinámico y sostenible en la región.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor livelihood system in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 51 ms.
