Present tense enhances the liveliness of the dialogues in plays.
El presente realza la vivacidad de los diálogos en las obras de teatro.
The artist preferred a wide shot to convey the liveliness of the crowded market.
El artista prefería una toma panorámica para transmitir la vivacidad del mercado abarrotado.
The boarder's arrival brought joy and liveliness to the quiet house.
La llegada del huésped trajo alegría y vitalidad a la casa tranquila.
A delicate and feminine charm that symbolizes liveliness, strength and grace.
Un encanto delicado y femenino que simboliza vitalidad, fuerza y gracia.
It maintains liveliness of very ripe fruit aromas and a little raisiny.
Mantiene viveza de aromas frutales muy maduros y un poco pasificados.
But be consoled with inexperience... and the liveliness of youth.
Pero se consolaría con la inexperiencia... y la viveza de la juventud.
We like it for its liveliness and the warmth it brings.
A nosotros nos gusta por su vivacidad y la calidez que aporta.
A white that presents youth and liveliness, very easy to drink.
Un blanco que presenta juventud y vivacidad, muy fácil de beber.
Derived from all the comfort and liveliness that this house offers us.
Derivada de todo el confort y la vivacidad que esta casa ofrece.
Decoration and candles will help add liveliness and real fire.
La decoración y las velas ayudarán a agregar vivacidad y fuego real.
The game has a splendid design which attracts with its liveliness.
El juego tiene un diseño espléndido que atrae con su vivacidad.
They add the liveliness and freshness of lemons to every cocktail.
Añaden la vivacidad y la frescura de limones a cada cóctel.
A toy, yes, but full of precision and liveliness.
Un juguete, sí, pero lleno de precisión y vivacidad.