The local prosecutors only deal with prosecution issues.
Instead, the investigations often languish with local prosecutors before being reassigned.
En vez de ello, es común que las investigaciones queden paralizadas a cargo de fiscales locales antes de ser reasignadas.
Several local prosecutors similarly said that peasant groups were responsible for most of the violence.
Varios fiscales locales señalaron también que la mayoría de los hechos de violencia eran provocados por organizaciones campesinas.
A wave of local prosecutors have ridden into office in recent years on campaign promises to reform criminal justice.
En los últimos años, una ola de fiscales locales asumió el cargo con promesas de campaña para reformar la justicia penal.
If you call up the local prosecutors once we've dropped 'em off, I'm sure they could hook you up.
Si llamara a los fiscales locales en cuanto los hayamos dejado, estoy seguro de que le dejarán hacerlo.
Some local prosecutors are charging company executives with manslaughter and other felonies when criminal negligence leads to the death of a worker.
Algunos fiscales locales están acusando a ejecutivos de compañías de homicidio y otros delitos graves cuando la negligencia penal conduce a la muerte de un trabajador.
Defense attorneys are familiar with the local courts, local judges, and local prosecutors.
Los abogados de defensa están familiarizados con los tribunales locales, los jueces y fiscales locales.
An initial review of the case files reveal that they are being appropriately dealt with, despite local pressure on judges and local prosecutors.
El examen inicial de los casos revela que se están tramitando de forma apropiada pese a las presiones locales en los magistrados y fiscales locales.
Hundreds of other cases of alleged extrajudicial executions by army troops are being handled by local prosecutors or military judges, and thus not included in the statistics.
Otros cientos de casos de presuntas ejecuciones extrajudiciales de las cuales serían responsables miembros del Ejército están siendo investigados por fiscales locales o jueces militares, y por ende no se incluyen en las estadísticas.
Where have the local prosecutors and the police commission been?
¿Dónde han estado los fiscales locales y la comisión de la policía?
Both cases are being investigated jointly by EULEX and local prosecutors.
Ambos casos están siendo investigados en forma conjunta por la EULEX y fiscales locales.
The case is being investigated jointly by EULEX and local prosecutors.
La EULEX y fiscales locales están trabajando conjuntamente en la investigación del caso.
The Office had only 6 local prosecutors against the budgeted allocation of 10 posts
La Oficina sólo contó con 6 fiscales locales, si bien la partida presupuestaria era para 10 puestos