Vertaling van "long upwind" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Thus, in the long upwind of the third section they have repeated several rounds of tacking, marking and distancing one another, despite the weak wind conditions.
Así, en la larga ceñida del tercer tramo, se han repetido varias tandas de viradas marcando uno y desmarcándose el otro, pese a las débiles condiciones del viento.
The fleet is sailing in 9-12 knots of breeze, but after Ciudadela the will change their heading and will have to tackle a long upwind beat, so the pace will slow down.
La flota navega con entre 9 y 12 nudos de viento, pero al pasar Ciudadela el viento rolaba, provocando una larga ceñida.
Once through this difficult section, the crews had to tackle a long upwind stretch in choppy seas and 15-20 knots of breeze past the islet of Mortoriotto and onto the Monaci rocks.
Una vez superado este tramo, las tripulaciones tuvieron que afrontar una larga ceñida en aguas embravecidas y vientos de 15-20 nudos desde la isla de Mortoriotto hasta las rocas Monaci.
After the last mark rounding, MAPFRE turned to head for Brazil at the front of the fleet, with over 23 knots of speed, to begin the long upwind route to the East Cape, the most easterly point of New Zealand.
Tras la última baliza de este recorrido, el MAPFRE ha puesto rumbo libre a Brasil en cabeza de la flota y a más de 23 nudos de velocidad, comenzando una larga ceñida hacia East Cape (Cabo Este), el punto más oriental de Nueva Zelanda.