The theater lobby was humming with anticipation before the long-awaited premiere began.
El vestíbulo del teatro estaba rebosante de expectación antes del tan esperado estreno.
Their parents rained on their parade by forbidding the long-awaited road trip.
Sus padres les aguaron la fiesta prohibiendo el tan esperado viaje por carretera.
In the early hours, she was delivered of a long-awaited miracle baby.
Upgrading the kitchen was a long-awaited improvement in their primary residence.
Renovar la cocina fue una mejora largamente esperada en su residencia principal.
A loud cheer celebrated the successful conclusion of the long-awaited race.
Una ruidosa ovación celebró la exitosa conclusión de la tan esperada carrera.
With constant urging, she finally started writing her long-awaited novel.
Con constante aliento, finalmente comenzó a escribir su tan esperada novela.
In his declining years, my grandfather finally wrote his long-awaited memoirs.
En sus últimos años, mi abuelo finalmente escribió sus tan esperadas memorias.
The news of her illness ensombreció the excitement about their long-awaited vacation.
La noticia de su enfermedad ensombreció la ilusión por sus vacaciones tan esperadas.
These reforms will clear the way for long-awaited investment in renewable energies.
Estas reformas abrirán camino a la tan esperada inversión en energías renovables.
The new mayor's speech set the wheels turning for long-awaited reforms.
El discurso del nuevo alcalde puso en marcha unas reformas largamente esperadas.
The villagers wept tears of joy as the long-awaited rain finally arrived.
Los aldeanos lloraron de alegría cuando por fin llegó la tan esperada lluvia.
He entered the room wreathed in smiles, carrying the long-awaited letter.
Entró en la habitación radiante de alegría, llevando la carta tan esperada.
She wrinkled her nose at his suggestion to cancel the long-awaited concert.
Ella frunció la nariz ante su sugerencia de cancelar el tan esperado concierto.