Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
long-term development support
Vertaling van "long-term development support" in Spaans
apoyo al desarrollo a largo plazo
Increasing proportions of international assistance were shifted from long-term development support to immediate emergency response.
Crecientes proporciones de la asistencia internacional fueron desviadas del apoyo al desarrollo a largo plazo para dar una respuesta inmediata a las situaciones de emergencia.
We provide life-saving essentials in the immediate aftermath of a natural disaster and to people affected by conflict, as well as long-term development support.
Además de proporcionamos artículos de primera necesidad a las personas afectadas por desastres naturales o conflictos, también les brindamos ayuda para su desarrollo a largo plazo.
Emergency health relief must be linked with long-term development support and planning that not only permit survival, but also bring about long-lasting positive changes in children's lives.
El socorro sanitario de emergencia debe vincularse al apoyo y la planificación para el desarrollo a largo plazo, a fin de asegurar no sólo la supervivencia, sino también la introducción de cambios positivos más duraderos en la vida de los niños.
Developing countries needed both short-term assistance to mitigate the impact of the crisis and long-term development support.
Los países en desarrollo necesitaban tanto asistencia a corto plazo para atenuar los efectos de la crisis como ayuda a largo plazo para el desarrollo.
At the same time, he emphasized the important link between relief and development and suggested that assistance should have in-built long-term development support and strategies aimed at preventing such crises and promoting sustainable development.
Al mismo tiempo, subraya el importante vínculo existente entre las actividades de socorro y las de desarrollo y sugiere que la asistencia incluya un apoyo al desarrollo a largo plazo y estrategias encaminadas a prevenir estas crisis y fomentar el desarrollo sostenible.
Such a unified framework would be particularly relevant to transition situations, in which the system's humanitarian work, peace-building activities and long-term development support are complementary (see sect. IX).
Dicho marco unificado sería particularmente importante para las situaciones de transición en las que debe existir complementariedad entre la labor humanitaria, las actividades de consolidación de la paz y el apoyo al desarrollo a largo plazo del sistema (véase la sección IX).
Speakers stressed the importance of continued and long-term development support to Afghanistan in order to promote the establishment of sustainable development and to avoid a return to opium poppy cultivation in provinces recently made free of opium poppy.
Los oradores recalcaron la importancia de prestar un apoyo continuado y a largo plazo para el desarrollo del Afganistán a fin de promover el establecimiento de un desarrollo sostenible y evitar la reaparición del cultivo de adormidera en las provincias que desde hacía poco estaban libres de ella.
Oxfam has been present in what is now South Sudan since 1983, providing humanitarian aid to people affected by conflict, drought and floods, as well as long-term development support to vulnerable communities.
Oxfam ha estado presente en lo que es ahora Sudán del Sur desde 1983, proveyendo ayuda humanitaria a la población afectada por el conflicto, la sequía y las inundaciones, así como desarrollando a largo término programas con las comunidades más vulnerables.
So far we have reached nearly 860,000 people in South Sudan with humanitarian assistance and over 350,000 with long-term development support which help to address the root causes of poverty.
Hasta el momento, desde Oxfam hemos proporcionado ayuda humanitaria a casi 860.000 personas en Sudán del Sur y apoyo para su desarrollo a largo plazo a más de 350.000 para, así, abordar las causas subyacentes de la pobreza.
There is, of course, still a long way to go, but the United Kingdom is committed to the region, through its military and long-term development support.
De hecho, aún queda un largo camino por recorrer, pero el Reino Unido está comprometido con la región mediante su respaldo militar y respecto del desarrollo a largo plazo.
The Cotonou agreement makes provision for only 2 financial instruments under the EDF: an instrument for granting subsidies for long-term development support (non-reimbursable aid); and an investment facility to promote the private sector in ACP States.
El acuerdo de Cotonú sólo prevé dos instrumentos financieros con arreglo al FED: un instrumento para conceder subvenciones en apoyo al desarrollo a largo plazo (ayuda no reembolsable); y un instrumento de inversión para promocionar el sector privado en los Estados ACP.
Strategic goal 5: peacebuilding, human rights, rule of law and long-term development support is provided to LRA-affected Governments to enable them to establish authority across their territory
Quinta meta estratégica: prestar apoyo en las esferas de la consolidación de la paz, los derechos humanos, el estado de derecho y el desarrollo a largo plazo a los Gobiernos afectados por el LRA para que puedan establecer su autoridad en todo su territorio
€18 million were released in accordance with Council Decision 10752/05 of 19 July 2005 and allocated to the envelope for long-term development support to cover the financing of the National Indicative Programme of Timor-Leste for the period 2006-2007.
18 millonesde euros fueron liberados sobre la base de una decisión del Consejo (10752/05 de 19 de julio de 2005) y destinados a la dotación de ayuda al desarrollo a largo plazo para financiar el programa indicativo nacional de Timor Oriental a lo largo del periodo 2006-2007.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 86 ms.
