After the merger, dozens of long-time employees were suddenly getting their pink slips.
Tras la fusión, decenas de empleados antiguos fueron despedidos de repente.
We never bend a rule here, even for long-time, loyal customers like you.
Aquí nunca hacemos una excepción, ni siquiera para clientes antiguos y leales como usted.
You're a long-time client who wants to be with her family.
Eres un viejo cliente que quiere estar con su familia.
I am Orion, delighted to here visit a long-time friend.
Yo soy Orión, complacido de visitar a un viejo amigo .
Well, Marla's a new face taking on a long-time incumbent.
Bueno, Marla es una nueva cara desafiando a un cargo veterano.
Her careless remark drove a wedge between the two long-time business partners.
Su comentario imprudente fue la manzana de la discordia entre los dos socios veteranos.
The sweeping changes in policy surprised many long-time employees at the company.
Los cambios radicales en la política sorprendieron a muchos empleados veteranos de la empresa.
The scandal could drive a wedge between voters and the party's long-time leadership.
El escándalo podría sembrar cizaña entre los votantes y la vieja cúpula del partido.
To settle the score, she organized a rematch against her long-time adversary.
Para ajustar cuentas, ella organizó una revancha contra su antigua adversaria.
The whole affair smells bad; even long-time employees are quietly looking for other jobs.
Todo este asunto huele mal; incluso empleados veteranos buscan discretamente otros trabajos.
The reimagining of the neighborhood brought together long-time residents and newcomers.
La renovación del vecindario reunió a residentes antiguos y nuevos.
Many of the long-time residents are leaving and I am one of them.
Muchos de los antiguos residentes están dejando y soy uno de ellos.
The new policy treads on the corns of many long-time employees.
La nueva política pisa los callos de muchos empleados antiguos.