Un conflicto civil prolongado podría diezmar la población y dejar generaciones traumatizadas.
A prolonged civil conflict could decimate the population and leave generations traumatized.
Un prolongado silbido llenó el aire, haciendo que todos miraran alrededor.
A prolonged hissing filled the air, making everyone look around.
Guardaron para más adelante provisiones en el ático por si había un apagón prolongado.
They salted away supplies in the attic in case of a long power outage.
El femicidio es el momento final de un prolongado proceso de violencia machista.
Femicide is the final statement in a long process of machista violence.
Los gobiernos locales sintieron la presión del prolongado cierre del gobierno en sus operaciones.
Local governments felt the strain of the extended government shutdown on their operations.
El jefe envió a su empleado perezoso a un permiso prolongado.
The boss packed off his lazy employee on an extended leave.
Leí que algunas tortugas son conocidas por su prolongado proceso de muda.
I read that some turtles are known for their prolonged moulting process.
Él estaba devastado por los ingresos perdidos debido a su prolongado desempleo.
He was devastated by the lost wages from his prolonged unemployment.
A veces se prefiere la mediación para evitar un juicio civil prolongado.
Mediation is sometimes preferred to avoid a prolonged civil trial.
Optaron por un arreglo extrajudicial para evitar los costes de un litigio prolongado.
They opted for an extrajudicial arrangement to avoid the costs of prolonged litigation.
Un estancamiento profesional prolongado puede desencadenar cambios de carrera o emprendimiento.
A prolonged career plateau can trigger midlife career changes or entrepreneurship.
El prolongado corte de energía desató la preocupación sobre la preparación para emergencias.
The prolonged power outage triggered a scare regarding emergency preparedness.
Los niños se perdieron los programas escolares durante el prolongado cierre del gobierno en nuestro estado.
Children missed out on school programs during the extended government shutdown in our state.