Vertaling van "longhouses" in Spaans
The villagers, mostly living in longhouses.
Los aldeanos, en su mayoría viven en casas comunales.
In this village the people built large longhouses using cedar poles and slabs.
En este pueblo, la gente construyó grandes casas comunales utilizando postes de cedro y losas.
There are several nightclubs and traditional longhouses quite cozy with palm roofs.
Hay varias discotecas y malocas tradicionales bastante acogedoras con techos de palmera.
In several longhouses, absolutely no separation exists.
En algunas malocas no existe absolutamente ninguna separación.
Two of the longhouses are still being worked on.
Dos de las casas comunales todavía se están levantando.
Their longhouses are long and are located around the houses of singles.
Sus casas comunales son largas y se sitúan alrededor de las casas de los solteros.
They were shot at, their malocas, their longhouses, were burned.
Les dispararon, y sus malocas, sus casas comunales fueron quemadas.
Living in these longhouses were large extended families who each had their own individual areas inside.
Viviendo en estas casas comunales había grandes familias extendidas que tenían sus propias áreas individuales dentro.
Those who stayed inside their longhouses - including women and children - were burnt to death.
Los que se quedaron dentro de sus casas comunales - incluyendo mujeres y niños - fueron quemados hasta la muerte.
In the "olden days" there were large dwellings, longhouses, malocas, aiko.
En los tiempos antiguos, había casas grandes, malocas, aiko.
In each of the four quarters stood four almost identical longhouses arranged in a square.
En cada uno de los cuatro trimestres había cuatro casas comunales casi idénticos dispuestos en un cuadrado.
As for the size may be small, to accommodate a nuclear family, but more often they are large communal buildings called "longhouses".
En cuanto al tamaño pueden ser pequeñas, para albergar a una familia nuclear, pero es más frecuente que sean grandes construcciones comunitarias llamadas "malocas".
To the trained eye, you can look at the roofs of these malocas, these longhouses, and see that there's cultural diversity.
Los conocedores pueden observar los techos de estas malocas, estas casas comunales, y ver que hay diversidad cultural.