At the party, she stood alone, looking like a real-life grinch.
En la fiesta, se quedó sola, pareciendo una auténtica aguafiestas.
She wrapped herself comically in holiday lights, looking like a walking decoration.
Se envolvió cómicamente en luces navideñas, pareciendo una decoración andante.
If you are petite your should avoid looking like a tent.
Si eres petite debes evitar el aspecto de una tienda de campaña.
It's not fair, going around looking like that without one.
No es justo que vaya por ahí con ese aspecto sin uno.
You can keep the police from looking like chimpanzees with guns.
Usted se puede quedar con la policía luciendo como chimpancés con armas.
Lately she has been looking like a goddess on the red carpets.
Últimamente ella se esta luciendo como una diosa en las alfombras rojas.
She turned heads at the conference, looking like a stone-cold fox today.
Llamó la atención en la conferencia, hoy parecía un bombón total.
The commentator risked looking like an old man yelling at the clouds on television.
El comentarista corría el riesgo de parecer un viejo gruñón que solo sabe protestar.
The puppy was fluffy and bushy, looking like a little ball of fur.
El cachorro era peludo y esponjoso, parecía una pequeña bola de pelo.
The puppy snuggled close, looking like a fluffy gummy bear on a chilly evening.
El cachorro se acurrucó cerca, pareciendo un esponjoso osito de goma en una noche fría.
They arrive crowning pastel coloured plates looking like precious gems and jewels.
Llegan en platos de colores pastel y parecen piedras preciosas y joyas.
I want this place looking like a cavalry post before we leave.
Quiero que este lugar parezca un puesto de caballería antes de partir.
I end up sitting there, looking like a plasterer's radio.
Y acabo allí sentada, que parecía la radio de un albañil.