The report also points out that if lower thresholds are technically possible then they should be achieved.
El informe indica también que, si resultase técnicamente posible utilizar un umbral más bajo, hay que conseguirlo.
Developing countries using the instrument would enjoy lower thresholds.
Los países en desarrollo que utilicen ese instrumento gozarán de umbrales más bajos.
It is also proposed that the institutions be allowed to set lower thresholds, in accordance with criteria which each of them will determine, in order to tighten controls on the award of certain contracts if they feel it necessary.
Por otra parte, se propone también que las instituciones puedan imponer umbrales inferiores conforme a criterios que determinará cada una de dichas instituciones, lo que les permitirá, si lo juzgan necesario, ejercer un mayor control en la adjudicación de algunos contratos.
The proposal steers the realistic, middle course recommended by the Committee (the lower thresholds originally proposed were 2 billion and 100 million respectively).
Se trata de una solución intermedia y realista que él mismo había sugerido (los umbrales inferiores preconizados en un principio eran, respectivamente, de 2000 millones y 100 millones).
Information on major roads, major railways, major airports and agglomerations according to the lower thresholds, designated by MS and concerned by 2nd round of mapping
Información sobre los grandes ejes viarios, grandes ejes ferroviarios, grandes aeropuertos y aglomeraciones de acuerdo con los umbrales mínimos, designados por los EM y objeto de la segunda ronda de cartografiado
In word frequency, stimulus degradation is supposed to occur because it postulates that familiar words have lower thresholds than their low-frequency counterparts.
En frecuencia de palabras, se supone que la degradación del estímulo ocurre porque postula que las palabras familiares tienen umbrales más bajos que sus contrapartes de baja frecuencia.
Each logogen has a threshold (for identification) and words with higher frequencies have lower thresholds.
Cada logogén cuenta con un umbral (para su identificación) y palabras con frecuencias más altas tienen umbrales más bajos.
It is also possible to get assistive devices or other things that make it easier to continue living at home, such as wheeled walkers, larger shower cabinets or lower thresholds.
También se les ofrecen instrumentos de ayuda y otras cosas que facilitan poder permanecer en el hogar, como por ejemplo un andador, una cabina de ducha más grande o umbrales más bajos.
However, it was anticipated that the threshold would be lowered over time providing due consideration to budgetary pressures and the capacity of both the tax administration and taxpayers to implement lower thresholds.
Sin embargo, se preveía que el umbral se reduciría con el tiempo, teniendo debidamente en cuenta las presiones presupuestarias y la capacidad de la administración tributaria y los contribuyentes para aplicar umbrales más bajos.
Enterprises with more than 20 employees (in some branches lower thresholds apply) are covered.
Se cubren las empresas con más de 20 empleados (en algunas ramas se aplican umbrales más bajos).
Surprisingly, reducing illumination intensity led to generally lower thresholds (greater sensitivity) up to a point, but further reductions produced higher thresholds.
Sorpresivamente, una reducción de la intensidad de la iluminación generalmente resultaba en umbrales más bajos (mayor sensitividad) hasta cierto punto, pero al reducirlo aún más aumentaban los umbrales.
The possibility of establishing lower thresholds, in particular for foods and feed containing or consisting of GMOs or in order to take into account advances in science and technology, should be provided for.
Debe preverse la posibilidad de establecer umbrales más bajos, en especial para los alimentos y piensos que contengan o consistan en OMG o con objeto de tener en cuenta los avances científicos y tecnológicos.
It is not enough for the CDC to solely conclude that rates are rising because of "lower thresholds for hospitalization."
El informe de los CDC no va lo suficientemente lejos al proponer únicamente que los índices están aumentando debido a "umbrales más bajos para la hospitalización".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.