True, the lower threshold is more relevant for provincial cities and districts.
Es cierto que el umbral inferior es más relevante para las ciudades y distritos provinciales.
There has never been a lower threshold into the world of building automation.
Nunca ha habido un umbral inferior en el mundo de la automatización de edificios.
Federal law provided a lower threshold for seizing assets.
La ley federal establecía un umbral más bajo para la confiscación de activos.
The court was not convinced that these cases evidenced a lower threshold.
El tribunal no estaba convencido de que esos casos demostraran un umbral más bajo.
They are also seeking a lower threshold for banning extremist organisations outright.
También buscan un umbral más bajo para la prohibición de las organizaciones extremistas por completo.
We do not want a lower threshold, so we cannot accept this compromise.
No queremos un umbral inferior, de modo que no podemos aceptar este compromiso.
This additional specific duty will equal the difference between the reference price and the lower threshold.
Este derecho específico adicional será igual a la diferencia entre el precio de referencia y el umbral inferior.
For species with a specific management need, a lower threshold may be defined at marine region level.
A nivel de región marina puede definirse un umbral más bajo para las especies con necesidades de gestión específicas.
Children have a lower threshold for pain and they don't want to be confined which may be necessary sometimes.
Los niños tienen un umbral más bajo para el dolor y no quieren ser confinados, lo que puede ser necesario a veces.
In areas burned by forest and brush fires, a lower threshold of precipitation may initiate landslides.
En áreas quemadas por los incendios forestales y el pincel, un umbral más bajo de precipitación puede iniciar deslizamientos de tierra.
Countries below the lower threshold would benefit from the low per capita income adjustment as currently calculated and applied.
A los países que estuvieran debajo del umbral más bajo se les aplicaría el ajuste por bajos ingresos per cápita como se calculaba actualmente.
In order to facilitate the launching of an initiative, to allow for a simpler and less cumbersome procedure, it is appropriate to set a lower threshold.
Para facilitar que se pueda emprender una iniciativa y para simplificar y aligerar el procedimiento, resulta apropiado fijar un umbral más bajo.
The duty increase was equivalent to the absolute difference between the lower threshold of the band and the reference price.
El aumento del derecho equivalía a la diferencia absoluta existente entre el umbral inferior de la banda y el precio de referencia.