They told a lurid legend about a creature that haunted the forest at night.
Contaban una leyenda espeluznante sobre una criatura que rondaba el bosque por la noche.
Stowe is the most lurid delight in a show packed with them.
Stowe es la más espeluznante delicia en una serie llena de sorpresas.
Maybe he's tryingto lure old women into the lurid world of cross-stitching.
Quizás trata de atraer mujeres maduras al escabroso en el mundo del bordado.
They could make that clear enough without all the lurid detail.
Podría dejarlo bien claro sin tanto detalle escabroso.
It seems too lurid to be true but is based on facts.
Parece muy morboso para ser verdad, pero está basado en hechos reales.
A young tall, thin but with a body full of lurid curves.
Una joven alta y delgada pero con un cuerpo repleto de morbosas curvas.
Her lurid imagination conjured up horrifying scenarios that terrified her at night.
Su imaginación morbosa evocaba escenarios terroríficos que la asustaban por la noche.
A lurid fascination with the macabre kept drawing her back to the graveyard.
Una fascinación morbosa con lo macabro la seguía atrayendo de vuelta al cementerio.
The book contained lurid anecdotes that many found difficult to digest.
El libro contenía anécdotas espeluznantes que muchos encontraron difíciles de digerir.
The jury was blocked from hearing some of the most lurid allegations.
Al jurado se le impidió escuchar algunas de las acusaciones más escabrosas.
He'd read your letters aloud, omitting the more lurid details.
Leía tus cartas en voz alta, omitiendo detalles escabrosos.
His lurid obsession with crime novels often led him to dark thoughts.
Su obsesión morbosa con las novelas de crímenes a menudo lo llevaba a pensamientos oscuros.
In doing so they use lurid scenes to titillate the senses.
Al hacerlo, utiliza las escenas espeluznantes que hacen titilar los sentidos.