Nuestra casa es accesible solo por un camino de tierra escabroso.
Our house is accessible only by a rugged dirt road.
Ese gesto lo cambió todo, antes de que el escabroso camino comenzara.
That gesture changed everything, before the rugged journey began.
Después de la tormenta, el camino escabroso estaba lleno de ramas y escombros.
After the storm, the rough road was littered with branches and debris.
El camino escabroso era un recordatorio de la aventura que habíamos emprendido.
The rough road was a reminder of the adventure we had embarked on.
Aunque el camino fue escabroso, decidimos seguir adelante y terminar nuestra caminata.
Although the path was rocky, we decided to plough ahead and finish our hike.
El camino de un emprendedor autodidacta puede ser escabroso, pero la perseverancia conduce al éxito.
A bootstrapper's path can be rocky, but perseverance leads to success.
El terreno era bien boscoso, con muchos riscos subiendo, y escabroso.
The land was well wooded, with many climbing cliffs and rugged.
Esto es el centro montañoso, escabroso y despoblado de la isla.
This is the unpopulated, rugged, mountainous center of the island.
El paisaje escabroso y atípico atrae a aventureros de todo tipo.
The rugged, unusual landscape attracts adventurers of every kind.
Nos turnamos para navegar por el camino escabroso, ambos sintiendo el desgaste del viaje.
We took turns navigating the rough road, both feeling the strain of travel.
Me gusta un estilo futurista con líneas rectas y aspecto escabroso.
I like a style that is futuristic with straight lines and rugged looks.
Como un gran bosque de virilidad en un paisaje escabroso.
Like a great forest of virility on a rugged landscape.
Una gran aventura les esperaba al otro lado del escabroso paso de montaña.
High adventure awaited them on the other side of the rugged mountain pass.