Moving to the coast gave them a new lust for life as retirees.
Mudarse a la costa les dio un nuevo ansia de vivir como jubilados.
His photography captures a raw lust for life in every crowded city street.
Su fotografía captura un ansia de vivir cruda en cada calle abarrotada.
They're posturing egomaniacs driven by an insatiable lust for power.
Sus posturas son ego maníacas... guiadas por su insaciable deseo de poder.
Babylon satisfies men's lust for personal or corporate riches and splendour.
Babilonia satisface el deseo de hombres que tengan riquezas y esplendor.
Her bright eyes and constant curiosity show a genuine lust for life.
Sus ojos brillantes y curiosidad constante muestran una auténtica sed de vida.
Even in old age, his lust for life keeps him learning new instruments.
Incluso en la vejez, su sed de vida lo mantiene aprendiendo nuevos instrumentos.
Grandpa may be ninety, but his lust for life is absolutely contagious.
El abuelo tendrá noventa, pero su ansia de vivir es absolutamente contagiosa.
He cooks, travels, and sings loudly; his lust for life is obvious.
Cocina, viaja y canta a gritos; su sed de vida es evidente.
That near-death experience gave her a deeper lust for life and adventure.
Esa experiencia cercana a la muerte le dio una sed de vida y aventura más profunda.
Volunteering abroad awakened a lust for life he'd never felt before.
El voluntariado en el extranjero despertó una sed de vida que nunca había sentido.
You can feel her lust for life in every message she sends our group.
Se nota su sed de vida en cada mensaje que manda al grupo.
The festival was chaotic, joyful, and fueled by everyone's shared lust for life.
El festival fue caótico, alegre y alimentado por la sed de vida de todos.
After beating cancer, she rediscovered her lust for life and started painting again.
Tras vencer el cáncer, redescubrió su ansia de vivir y volvió a pintar.