The article is quite comprehensive and includes a good general overview of why the Hurd exists, a microkernel architecture overview, and look at the Mach microkernel and Hurd servers.
El artículo es bastante exhaustivo e incluye un buen vistazo general a por qué existe Hurd, una aproximación a la arquitectura micronúcleo y una revisión del micronúcleo Mach y los servidores de Hurd.
The Hurd is a collection of servers that run on the Mach microkernel to implement file systems, network protocols, file access control, and other features that are implemented by the Unix kernel or similar kernels (such as Linux).
El Hurd es también un conjunto de servidores que funcionan sobre el micronúcleo Mach y que implementan sistemas de archivos, protocolos de red, archivos de control de accesos así como otras características también soportadas por el núcleo de Unix o similares (como es Linux).
The Hurd is a collection of servers that run on the Mach microkernel to implement file systems, network protocols, file access control, and other features that are implemented by the Unix kernel or similar kernels (such as Linux).
El Hurd es una colección de servidores que se ejecutan en el micronúcleo Mach para implementar archivos de sistema, protocolos de red, control de acceso a archivos y otras características implementadas en el núcleo de Unix o núcleos similares (como Linux).
The Mach microkernel is real software that works Right Now.
El micronúcleo Mach es software real y que funciona actualmente.
Introduction The Hurd is a set of servers running on top of the GNU Mach microkernel.
Introducción El Hurd es un conjunto de servidores que funcionan sobre el micronúcleo Mach de GNU.
MkLinux is short for "Microkernel Linux," which refers to the project's adaptation of the Linux kernel to run as a server hosted atop the Mach microkernel.
MkLinux es la abreviatura de "Micronúcleo Linux", refiriendo a la adaptación del proyecto del núcleo Linux para funcionar encima del micronúcleo Mach.
He has admitted that he was wrong about that. Other Unix-like systems working on the Mach microkernel include OSF/1, Lites, and MkLinux.
Hay otros sistemas tipo Unix que se ejecutan encima del micronúcleo Mach, como OSF/1, NEXTSTEP, Mac OS X, Lites y MkLinux.
It is a collection of servers that run on the Mach microkernel to implement, among others, file systems, network protocols, file access control... that are implemented by the Unix kernel or similar kernels, such as Linux.
Se trata de una serie de servidores que se ejecutan en el microkernel Mach para implementar, entre otros, sistemas de archivos, protocolos de red, control de acceso a archivos... que son ejecutados por el kernel de Unix o kernels similares, como Linux.
The Hurd is a collection of servers that run on the Mach microkernel to implement file systems, network protocols, file access control, and other features that are implemented by the Unix kernel or similar kernels (such as Linux).
El Hurd es una colección de servidores que corren sobre el microkernel Mach para implementar sistemas de ficheros, protocolos de red, control de acceso a ficheros, y otras funcionalidades que son implementadas por el kernel de Unix o similares (como Linux).
a version of the GNU Mach microkernel.
{NHW} If you are using the GNU Mach microkernel, you can set your terminal to 'mach-color'.
{NHW} Si usted está usando el micronúcleo GNU Mach, puede cambiar su terminal a "mach-color".
We sometimes say "The Mach microkernel" instead of just "Mach".
The monolithic Linux/PPC kernel architecture does not have support for these machines; instead, one must use the MkLinux Mach microkernel, which Debian does not yet support.
La arquitectura monolítica del núcleo Linux/PPC no tiene soporte para estas máquinas; en cambio, se puede usar el micronúcleo MkLinux Mach, el cual Debian todavía no soporta.