Pressure is applied by means of harassment, anonymous threats, the machine-gunning of homes or studios and physical attacks.
Las presiones se efectúan por hostigamiento, amenazas anónimas, ametrallamiento de viviendas o de los estudios de los medios de comunicación, agresiones físicas.
Several survivors also reported that they had witnessed the killing of three disabled and unarmed men found in one of the community shelters and the machine-gunning to death of a 56-year-old woman who had complained of a sore leg.
Varios sobrevivientes también comunicaron que habían presenciado la matanza de tres hombres inermes y discapacitados, encontrados en uno de los refugios de la comunidad, y el ametrallamiento de una mujer de 56 años que se había quejado de tener una pierna adolorida.
Afif and four of his compatriots were killed by German snipers, but not before machine-gunning all nine remaining hostages and blowing up a helicopter containing four of them with a hand grenade.
Afif y cuatro de sus coterráneos murieron a manos de los francotiradores alemanes, no sin antes ametrallar a los nueve rehenes que quedaban y volar el helicóptero que contenía a cuatro de ellos.
And the response to all that was laughter, insults, machine-gunning and the skewering of bodies with their enormous knives.
Y ante eso la respuesta eran risas, insultos, ametrallamientos y traspasos de cuerpos con sus enormes cuchillos.
There was no more civilian population to turn to, only jungle, marches, winters, summers, aircraft overflight, bombing, landings, machine-gunning, fighting.
Ya no hubo más población civil a la que asistir, solo selva, marchas, inviernos, veranos, sobrevuelo de aviones, bombardeos, desembarcos, ametrallamientos, combates.
We could see how the machine-gunning began.
Vimos cómo empezó el ametrallamiento.
Well, three of us had a problem with machine-gunning those men right in the water, I mean, even if they were German.
Bien, tres de nosotros tenían un problema con ametrallar a esos hombres en el agua Quiero decir, aun si ellos eran alemanes.
That same naivety and that same dislocation has been used to let under the table monstrous matters such as the machine-gunning of two national guards in San Antonio de Los Altos and the burning of two tanks of the GNB.
Esa misma ingenuidad y esa misma desubicación ha sido aprovechada para dejar pasar por debajo de la mesa asuntos monstruosos como el ametrallamiento de dos guardias nacionales en San Antonio de Los Altos y la quema de dos tanquetas de la GNB.
One of them involved the machine-gunning by a Dominican Army patrol of a bus that was carrying Haitians, leaving two dead and several injured.
Uno de ellos se refiere al ametrallamiento, por una patrulla del Ejército dominicano, de un autobús que transportaba haitianos, dando como resultado dos muertos y diversos heridos.
At this moment a group of about seven Heinkel He51 fighter planes led by Oberleutenant Harro Harder took off from Gasteiz with the mission of machine-gunning the survivors and keeping them inside the town center, within the limits of the fire.
En este momento una escuadrilla de cazas Heinkel He51 compuesta por cerca de siete aviones dirigidos por Oberleutnant Harro Harder despegó de Gasteiz con la misión de ametrallar a los supervivientes y mantenerlos dentro del centro urbano, dentro del perímetro de fuego (21).
21 Apparently the Messerschmitt BF109s were mainly used as the bombers' escort service, while theHeinkel He52s were mostly used for machine-gunning people on the ground.
Aparentemente los Messerschmitt BF109 fueron principalmente utilizados como servicio de escolta de los bombarderos mientras que los Heinkel He52 fueron principalmente utilizados para el ametrallamiento de personas en tierra.
There were cases of indiscriminate aerial bombardment and machine-gunning that damaged civilian property in Cauca, in February and September, as well as civilian dead and wounded in El Carmen, in February and in Operación Independencia, in July.
Se registraron casos de bombardeos o ametrallamientos aéreos indiscriminados ocasionando daños a bienes civiles en Cauca, en febrero y septiembre, así como heridas o muertes a civiles en El Carmen, en febrero, y en la Operación Independencia, en julio.