Doctor, how can you tell whether you're going mad?
Doctor,? como sabe uno si se esta volviendo loco?
Wingnut, two miles carrying a stretcher, have you gone mad?
Wingnut, dos millas llevando una camilla, ¿te has vuelto loco?
You're telling me that your psychiatrist is also mad?
¿Me estás diciendo que tu psiquiatra también está loca?
I can hear cries of resistance, Has she gone mad?
Puedo escuchar gritos de resistencia, "se ha vuelto loca?"
why do you keep hanging up on me if you're not mad?
Por qué me sigues colgando ¿si tú no estás enojado?
But at least you've been consistent! Do I sound mad?
Pero al menos has sido consistente! ¿Me oigo enojado?
Or will the quiet desperation of a life gone wanting drive us mad?
¿O la silenciosa desesperación de una vida desperdiciada... nos volverá locos?
Do you have the impression that the world has gone mad?
¿No tenéis la impresión de que el mundo se ha vuelto loco?
Is this a joke or have you gone completely mad?
¿Es una broma o es que te has vuelto completamente loco?
Would you have played in your schoolclothes and made me mad?
¿Le han jugado en su schoolclothes y me hizo loco?
One day without your phone and the world goes mad?
¿Un día sin el móvil y el mundo se vuelve loco?
What terrifying feeling of helplessness and confusion has to make him go mad?
¿Qué sensación terrorífica de impotencia y confusión debe volverlo loco?
How then can a doctor help you, except tocertify you as mad?
¿Cómo puede ayudarle un médico, aparte de declarándole loco?