They made up leeway by streamlining procedures and automating routine tasks.
Se pusieron al día agilizando los procedimientos y automatizando las tareas rutinarias.
Half the achievements on his résumé were clearly made up or exaggerated.
La mitad de los logros de su currículum estaban claramente inventados o exagerados.
She made up her mind and decided to tell her parents the truth.
Tomó una decisión y decidió contarles la verdad a sus padres.
We finally made up our minds about buying the house near your parents.
Por fin tomamos una decisión sobre comprar la casa cerca de tus padres.
He still hasn't made up his mind about quitting his stressful job.
Todavía no ha tomado una decisión sobre dejar su trabajo tan estresante.
The project started slowly, but the team made up leeway by summer.
El proyecto empezó lento, pero el equipo se puso al día para verano.
You can tell the alibi was made up just to protect his friend.
Se nota que el coartada estaba inventada solo para proteger a su amigo.
After a week of tension, they finally kissed and made up last night.
Después de una semana de tensión, por fin hicieron las paces anoche.
The restaurant was a tad noisy, but the food made up for it.
El restaurante estaba un pelín ruidoso, pero la comida lo compensó.
Those dramatic childhood memories are probably made up to impress the audience.
Esos recuerdos dramáticos de infancia seguramente están inventados para impresionar al público.
Something tells me you already made up your mind, despite asking for my opinion.
Algo me dice que ya tomaste una decisión, a pesar de pedir mi opinión.
They had a tiff about the dishes but made up before bedtime.
Tuvieron un encontrón por los platos, pero se reconciliaron antes de dormir.
I don't believe that rumor; it sounds completely made up to me.
No me creo ese rumor; me suena completamente inventado, la verdad.